Traductions de „пробочник“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прободе́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

прободе́ние

Perforation f

прободе́ние кише́чника

Perforation des Darms

спра́вочник <-а> SUBST m

спра́вочник

Nachschlagewerk nt

железнодоро́жный спра́вочник

Kursbuch nt

пробо́ин|а <-ы> SUBST f

пробо́ина (отве́рстие от уда́ра)

Loch n

пробо́ина MAR

Leck nt

в ко́рпусе корабля́ обнару́жили мно́го пробо́ин

im Schiffsrumpf entdeckte man viele Lecks

ры́ночник <-а> SUBST m

ры́ночник

Befürworter m der Marktwirtschaft

ло́дочник <-а> SUBST m

ло́дочник

Bootsführer m

позвоно́чник <-а> SUBST m ANAT

позвоно́чник

Wirbelsäule f

позвоно́чник

Rückgrat nt

первоисто́чник <-а> SUBST m

первоисто́чник

Quelle f

первоисто́чник

Original m

изуча́ть что-ли́бо по первоисто́чнику

etwas aus erster Hand erfahren

стре́лочник <-а> SUBST m

стре́лочник

Weichensteller m

стре́лочник перевёл железнодоро́жные стре́лки

der Weichensteller hat die Weichen umgelegt

про́б|овать imperf, попро́бовать perf VERBE trans -ую, -уешь

про́бовать

ausprobieren

про́бовать (оде́жду)

anprobieren

про́бовать (еду́ при ва́рке)

abschmecken

про́бовать (еду́ при ва́рке)

kosten

исто́чник <-а> SUBST m и fig

исто́чник

Quelle f

исто́чник

Ursprung m

исто́чник дохо́дов

Einnahmequelle f

исто́чник эне́ргии

Energiequelle f

из хорошо́ информи́рованных исто́чников

aus gut informierten Quellen

исто́чник опла́ты нало́гов

Steuerquelle f

исто́чник получе́ния средств

Mittelherkunft f

мешо́чник <-а> SUBST m

мешо́чник

Schieber m

скло́чник <-а> SUBST m, скло́чниц|а <-ы> SUBST f

скло́чник

Querulant(in) m (f)

бу́лочник <-а> SUBST m fam

бу́лочник

Bäcker m

взя́точник <-а> SUBST m péj

взя́точник

korrupter [или bestechlicher] Mensch m

взя́точник

Schmiergeldnehmer m

ска́зочник <-а> SUBST m

ска́зочник

Märchenerzähler m

ска́зочник

Märchendichter m

хоро́ший ска́зочник

ein guter Märchenerzähler

про́блеск <-а> SUBST m

про́блеск

Aufleuchten nt

про́блеск

Lichtstrahl m

про́блеск fig

Schimmer m

про́блеск наде́жды

Hoffnungsschimmer m

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пробивно́й

Durchsetzungs-

пробивно́й TEC, MILIT

Durchschlags-

пробивны́е спосо́бности

Durchsetzungsvermögen nt