Traductions de „проголосовавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

голос|ова́ть¹ imperf, проголосова́ть perf VERBE intr -у́ю, -у́ешь

1. голосова́ть (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

голосова́ть

stimmen für

2. голосова́ть fam:

голосова́ть

abstimmen über

голос|ова́ть² imperf, проголосова́ть perf VERBE intr -у́ю, -у́ешь

1. голосова́ть (е́хать на попу́тных маши́нах):

голосова́ть

per Anhalter fahren

2. голосова́ть (пыта́ться остановить попу́тную машину):

голосова́ть

ein Auto (durch Winken) anzuhalten versuchen

голосова́ни|е <-я> SUBST nt

голосова́ние

Abstimmung f

голосова́ние

Stimmabgabe f

зао́чное голосова́ние

Briefwahl f

откры́тое голосова́ние

offene Abstimmung f

поимённое голосова́ние

namentliche Abstimmung f

о́бщее голосова́ние

Urabstimmung f

прямо́е голосова́ние

direkte Wahl f

та́йное голосова́ние

geheime Abstimmung f

уча́стие в голосова́нии

Stimmbeteiligung f

уча́стие в голосова́нии

Wahlbeteiligung f

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

проголода́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

проголода́ться

hungrig werden

тури́сты си́льно проголода́лись

die Touristen bekamen großen Hunger

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

голосово́й

Stimm-

голосовы́е свя́зки

Stimmbänder plur

полос|ова́ть imperf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

1. полосова́ть fam (оставля́ть следы́):

полосова́ть

Spuren hinterlassen

2. полосова́ть fam (бить):

полосова́ть

auspeitschen

полосова́ть пле́нного нага́йкой

den Gefangenen auspeitschen

3. полосова́ть (разреза́ть на по́лосы):

полосова́ть

in Streifen zerschneiden

полосова́ть желе́зо

das Blech in Streifen schneiden

прогнози́ровани|е <-я> SUBST nt

прогнози́рование

Prognostizierung f