Traductions de „проискать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

по|иска́ть perf VERBE trans -ищу́, -и́щешь

поиска́ть → иска́ть

Voir aussi : иска́ть

иска́ть imperf VERBE trans ищу́, и́щешь

иска́ть

suchen

проистек|а́ть imperf, происте́чь perf VERBE intr -а́ю, -а́ешь

проистека́ть

herrühren, sich ergeben

из их реше́ния проистека́ют тяж...лые после́дствия для компа́нии

aus ihrem Entschluss ergeben sich schwerwiegende Folgen für die Gesellschaft

пропуска́|ть imperf, пропусти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

пропуска́ть

durchlassen

пропуска́ть

passieren lassen

пропуска́ть (опуска́ть)

auslassen

пропуска́ть (опуска́ть)

weglassen

пропуска́ть (упуска́ть)

versäumen

пропуска́ть (упуска́ть)

verpassen

проигра́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

проигра́ть → прои́грывать

приск|ака́ть perf VERBE intr -ачу́, -а́чешь

1. прискака́ть fam (прибежа́ть):

прискака́ть

angelaufen kommen

узна́в о пода́рках, де́ти сра́зу прискака́ли

sobald die Kinder von den Geschenken erfuhren, kamen sie sofort angelaufen

2. прискака́ть (на ло́шади):

прискака́ть

angeritten kommen

эскадро́н прискака́л че́рез час

die Schwadron kam in einer Stunde angeritten

произраста́|ть imperf, произрасти́ perf VERBE intr -ю, -ешь

произраста́ть

wachsen

успе́шно произраста́ть

gut wachsen

заискива́|ть imperf, заиска́ть perf VERBE intr -ю, -ешь (пе́ред кем-ли́бо)

заискива́ть

sich einschmeicheln bei +dat

сни́скива|ть imperf, сниска́ть perf VERBE trans -ю, -ешь книжн (заслужи́ть, приобрести́)

сни́скивать

erwerben

сниска́ть себе́ уваже́ние това́рищей

das Vertrauen der Kameraden für sich gewinnen

выи́скива|ть imperf, вы́искать perf VERBE trans -ю, -ешь

выи́скивать

finden

выи́скивать оши́бку в расчëте

einen Fehler in der Abrechnung entdecken

выи́скивать удо́бный слу́чай

eine günstige Gelegenheit finden