Traductions de „прояснённость“ dans le dictionnaire russe » allemand

промы́шленнос|ть <-ти> SUBST f

промы́шленность

Industrie f

лёгкая промы́шленность

Leichtindustrie f

оборо́нная промы́шленность

Rüstungsindustrie f

промы́шленность, ориенти́рующаяся на ну́жды организа́ции досу́га

Freizeitindustrie f

промы́шленность потреби́тельских това́ров

Konsumgüterindustrie f

промы́шленность по перерабо́тке ути́ля

Abfallwirtschaft f

тяжёлая промы́шленность

Schwerindustrie f

промы́шленность това́ров наро́дного [или широ́кого] потребле́ния

Konsumgüterindustrie f

прови́ннос|ть <-ти> SUBST f

прови́нность

Vergehen nt

прови́нность

Verstoß m

за каки́е прови́нности его́ посади́ли?

für welche Vergehen wurde er eingesperrt?

жи́зненнос|ть <-ти> SUBST f

1. жи́зненность (вита́льность):

жи́зненность

Lebensfähigkeit f

жи́зненность

Lebenskraft f

жи́зненность

Vitalität f

жи́зненность кле́тки

Lebensfähigkeit f der Zelle

2. жи́зненность (ва́жность):

жи́зненность

Lebenswichtigkeit f

жи́зненность языка́

Aktualität f der Sprache

дове́реннос|ть <-ти> SUBST f JUR

дове́ренность

Vollmacht f

неограни́ченная дове́ренность

Prokura f

неограни́ченная дове́ренность

unbeschränkte Vollmacht f

специа́льная дове́ренность

Sondervollmacht f

де́йствовать по дове́ренности

laut Vollmacht handeln

отмени́ть дове́ренность

eine Vollmacht entziehen

дове́ренность на веде́ние счёта

Kontovollmacht f

дове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций

Handlungsvollmacht f

осо́беннос|ть <-ти> SUBST f

осо́бенность

Besonderheit f

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

Eigenheit f

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

Eigenart f

пи́сьменнос|ть <-ти> SUBST f

1. пи́сьменность (письмо́):

пи́сьменность

Schriftsystem nt

2. пи́сьменность (литерату́ра):

пи́сьменность

Schrifttum nt

чи́сленнос|ть <-ти> SUBST f

чи́сленность

Anzahl f

чи́сленность

Zahl f

чи́сленность населе́ния

Bevölkerungszahl f

увеличе́ние чи́сленности

Erhöhung f der Anzahl

проясня́|ться imperf, проясни́ться perf VERBE impers -eтся +только 3 л

1. проясня́ться (пого́да):

проясня́ться

sich aufklären

проясня́ться

sich aufheitern

2. проясня́ться fig:

проясня́ться

sich aufklären

це́ннос|ть <-ти> SUBST f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность plur fig

Wertvorstellungen plur

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

напы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

напы́щенность

Aufgeblasenheit f

напы́щенность ре́чи

Schwülstigkeit f der Sprache

насы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

насы́щенность

Sättigungsgrad m

насы́щенность

Sättigung f

насы́щенность цве́та

Farbsättigung f

уме́реннос|ть <-ти> SUBST f

уме́ренность

Mäßigung f

уме́ренность (непритяза́тельность)

Genügsamkeit f

уме́ренность (непритяза́тельность)

Anspruchslosigkeit f

запу́щеннос|ть <-ти> SUBST f

запу́щенность

Verfall m

запу́щенность

Verwilderung f

запу́щенность боле́зни

verschleppte Krankheit f

запу́щенность учёта

vernachlässigter Bericht m

бере́меннос|ть <-ти> SUBST f

бере́менность

Schwangerschaft f

она на тре́тьем ме́сяце бере́менности

sie ist im dritten Monat schwanger

на после́днем меся́це бере́менности

hochschwanger

нежела́тельная бере́менность

ungewollte Schwangerschaft f

ме́дленнос|ть <-ти> SUBST f

ме́дленность

Langsamkeit f

надме́ннос|ть <-ти> SUBST f

надме́нность

Arroganz f

надме́нность

Hochmut m

ни́зменнос|ть <-ти> SUBST f

ни́зменность

Flachland nt

продуманность SUBST

Entrée d'utilisateur

проду́манность nom

Zumutbarkeit

продуманность

Angemessenheit

продуманность

Vernünftigkeit

продуманность

Plausibilität

запо́лненность SUBST

Entrée d'utilisateur

запо́лненность f

Belegung f