Traductions de „разбраниться“ dans le dictionnaire russe » allemand

разбреда́|ться imperf, разбрести́сь perf VERBE impers -ется +только 3 л

разбреда́ться

auseinander gehen

разбреда́ться

auseinander laufen

разбрести́сь по дома́м

nach Hause gehen

разбрести́сь по свои́м угла́м

sich in die eigene Ecke verkriechen

разбива́|ться imperf, разби́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. разбива́ться (лома́ть):

разбива́ться

zerbrechen

разбива́ться

entzweigehen

разбива́ться

zerschellen

2. разбива́ться (па́дать):

разбива́ться

stürzen

3. разбива́ться (на гру́ппы):

разбива́ться

sich einteilen

бран|и́ться imperf, побрани́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

1. брани́ться (ссо́риться с кем-ли́бо):

брани́ться

sich streiten

брани́ться

sich zanken

ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся

was sich liebt, das neckt sich

2. брани́ться (руга́ться):

брани́ться

fluchen

разбира́|ться imperf, разобра́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

разбира́ться

sich einrichten

разбира́ться (приводи́ть в поря́док)

seine Sachen in Ordnung bringen

разбира́ться (в чём-ли́бо)

sich auskennen in +dat

побран|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

побрани́ться → брани́ться

ра́зн|иться imperf VERBE pron -юсь, -ишься

ра́зниться

verschieden sein

ра́зниться

sich unterscheiden

ра́зниться во вку́сах и взгля́дах

sich in Geschmack und Ansichten unterscheiden

ра́зниться по убежде́ниям

verschiedener Meinungen sein