Traductions de „разбухание“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разбуха́|ть imperf, разбу́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

разбуха́ть

quellen

разбуха́ть

anschwellen

по́чки разбу́хли

die Knospen sind angeschwollen

пол от вла́ги разбу́х

der Boden quoll durch die Feuchtigkeit auf

благоуха́ни|е <-я> SUBST nt

благоуха́ние

Duft m

благоуха́ние

Wohlgeruch m

разбо́йник <-а> SUBST m

разбо́йник

Räuber m

разб|уди́ть perf VERBE trans -ужу́, -у́дишь

разбуди́ть → буди́ть

разбу́рива|ть imperf, разбури́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разбу́ривать

(durch)bohren

разбу́ривать скалу́

den Felsen durchbohren

разба́в|ить imperf, разбавля́ть perf VERBE trans -лю, -ишь

разба́вить

verdünnen

разба́вить водо́й

mit Wasser verdünnen

разбитн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ fam

разбитно́й

forsch

разбитно́й

gewandt

разбитна́я торго́вка

gewandte Verkäuferin f

разбитно́й ма́лый

forscher Kerl m

разбо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

разбо́рный

zerlegbar

разбо́рный дом

zerlegbares Haus nt

разбо́рная ме́бель

zerlegbare Möbel plur

разбива́|ть imperf, разби́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. разбива́ть (лома́ть):

разбива́ть

zerschlagen

разбива́ть

zerbrechen

разбива́ть пала́тку

ein Zelt aufschlagen

разбива́ть сад

einen Garten anlegen

2. разбива́ть (дели́ть):

разбива́ть

teilen

разбива́ть

aufteilen

разбива́ть

verteilen

разбива́ть на гру́ппы

in Gruppen einteilen

разбира́|ть imperf, разобра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. разбира́ть (на ча́сти):

разбира́ть

auseinandernehmen

2. разбира́ть (анализи́ровать):

разбира́ть

auswerten

разбира́ть

analysieren

3. разбира́ть (рассле́довать, проясня́ть):

разбира́ть

untersuchen

разбира́ть

klären

разбира́ть

ergründen

4. разбира́ть (това́р):

разбира́ть

auskaufen

разбира́ть

nichts übrig lassen

разбросн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ AGR

разбросно́й

Streu-

разбросно́й сев

Streusaat f

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler m

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen nt