Traductions de „разводящийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разводя́щ|ий <-его> SUBST m только sing MILIT

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

разв|оди́ться imperf, развести́сь perf VERBE pron -ожу́сь, -о́дишься

1. разводи́ться (расто́ргнуть брак):

разводи́ться

sich scheiden lassen

разводи́ться с му́жем

sich vom Mann scheiden lassen

2. разводи́ться только 3 л (размно́житься, появи́ться):

разводи́ться

sich vermehren

развела́сь форе́ль

die Forellen haben sich vermehrt

развело́сь мно́го наркома́нов

die Drogensüchtigen haben sich vermehrt

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ADJ

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его SUBST m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

разв|оди́ть imperf, развести́ perf VERBE trans -ожу́, -о́дишь

1. разводи́ть (разделя́ть):

разводи́ть

trennen

разводи́ть

auseinanderbringen

2. разводи́ть (расторга́ть брак):

разводи́ть

scheiden

3. разводи́ть (лес):

разводи́ть

aufforsten

4. разводи́ть (мост):

разводи́ть

hochziehen

5. разводи́ть (разбавля́ть):

разводи́ть

verdünnen

разводи́ть

auflösen

6. разводи́ть (разгово́ры):

разводи́ть

führen

разводи́ть рука́ми

die Arme ausbreiten

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe f

руководя́щ|ий <-ая, -eе> ADJ

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle f

руководя́щая си́ла

Führungskraft f

руководя́щая до́лжность

Führungsposition f

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe f

руководя́щий при́нцип

Richtsatz m

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft f