Traductions de „расслабление“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ослабле́ни|е <-я> SUBST nt

1. ослабле́ние (сла́бость):

ослабле́ние

Schwächung f

2. ослабле́ние ÉCON (замира́ние):

ослабле́ние

Abnahme f

ослабле́ние

Abflauen nt

ослабле́ние конъюнкту́ры

Abschwung m

послабле́ни|е <-я> SUBST nt fam

послабле́ние

Nachsicht f

де́лать кому́-ли́бо послабле́ние

Nachsicht mit jdm üben

недопусти́мые послабле́ния

sträfliche Nachsicht

расслое́ни|е <-я> SUBST nt

1. расслое́ние MÉD:

расслое́ние

Abschilferung f

расслое́ние ногте́й

Nägelabschilferung f

2. расслое́ние JUR, ADMIN (на слои́):

расслое́ние

Abschichtung f

3. расслое́ние (на гру́ппы):

расслое́ние

Schichtung f

социа́льное расслое́ние

soziale Differenzierung f

расподобле́ни|е <-я> SUBST nt LING

расподобле́ние (диссимиля́ция)

Dissimilation f

рассла́бленнос|ть <-ти> SUBST f

рассла́бленность

Schwäche f

быть в состоя́нии рассла́бленности

in einem Schwächezustand sein

расслабля́|ть imperf, рассла́бить perf VERBE trans -ю, -ешь

расслабля́ть

schwächen

расслабля́ть мы́шцы

die Muskeln schwächen

расслабля́ть реме́нь

den Gürtel lockern

рассмотре́ни|е <-я> SUBST nt

рассмотре́ние

Betrachtung f

рассмотре́ние

Durchsicht f

рассмотре́ние (эксперти́за)

Prüfung f

рассмотре́ние JUR

Behandlung f

рассмотре́ние JUR

Begutachtung f

рассмотре́ние дел в суде́бном поря́дке

Gerichtsweg m

рассужде́ни|е <-я> SUBST nt

1. рассужде́ние (размышле́ние):

рассужде́ние

Überlegung f

рассужде́ние

Erwägung f

2. рассужде́ние (сужде́ние):

рассужде́ние

Schlussfolgerung f

рассужде́ние

Urteil nt

3. рассужде́ние обычно plur:

рассужде́ние

Erörterungen f plur

рассужде́ние

Gerede nt

без рассужде́ний

ohne Widerrede

растле́ни|е <-я> SUBST nt без plur

1. растле́ние (изнаси́лование):

растле́ние

Vergewaltigung f

растле́ние

Schändung f

растле́ние малоле́тних

Notzucht f mit Minderjährigen

2. растле́ние (развраще́ние):

растле́ние

Sittenverderb m

растле́ние

Sittenverfall m

нра́вственное растле́ние

moralische Verkommenheit f

распыле́ни|е <-я> SUBST nt

распыле́ние

Zerstäubung f

распыле́ние

Pulverisierung f

расцепле́ни|е <-я> SUBST nt

расцепле́ние

Loshaken nt

расцепле́ние

Loskopp(e)lung f

расцепле́ние

Spaltung f

расщепле́ни|е <-я> SUBST nt CHIM

расщепле́ние

Abbau m

расщепле́ние ядра́

Kernspaltung f

расслабля́|ться imperf, рассла́биться perf VERBE pron -юсь, -ешься

расслабля́ться

sich entspannen

рассле́довани|е <-я> SUBST nt

рассле́дование

Erhebung f

рассле́дование JUR

Ermittlung f