Traductions de „регрессировать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прогресси́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

прогресси́ровать

fortschreiten

прогресси́ровать

voranschreiten

прогресси́ровать

Fortschritte machen

дрессир|ова́ть imperf, вы́дрессировать perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

дрессирова́ть

dressieren

дрессирова́ть

abrichten

лесси́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь иск

лесси́ровать

lessieren

лесси́ровать полотно́

Tuchlessierung f

лесси́ровать то́нким сло́ем

mit einer dünnen Schicht lessieren (zur Betonung der Farben)

регули́р|овать imperf, урегули́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

1. регули́ровать (упоря́дочивать):

регули́ровать

regulieren

2. регули́ровать TEC:

регули́ровать

einstellen

регули́ровать

regulieren

регенери́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

регенери́ровать

regenerieren

регистри́р|овать (н)perf, зарегистри́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

1. регистри́ровать (вноси́ть):

регистри́ровать

registrieren

регистри́ровать

eintragen

2. регистри́ровать (ста́вить на учёт):

регистри́ровать

anmelden

трасси́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. трасси́ровать (наме́тить тра́ссу):

трасси́ровать

trassieren

трасси́ровать

abstecken

трасси́ровать водопрово́дную сеть

das Wasserversorgungsnetz abstecken

трасси́ровать ли́нии электропереда́ч

die Stromübertragungsstrecken trassieren

2. трасси́ровать только 3 л MILIT:

трасси́ровать

spuren

регламенти́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

регламенти́ровать

regeln

регламенти́ровать

reglementieren

регламенти́ровать

den Vorschriften unterwerfen

перегруппиро́выва|ть imperf, перегруппирова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перегруппиро́вывать

umgruppieren

регресси́в|ный <-ная, -ное; -eн, -на, -но> ADJ

регресси́вный

regressiv

масси́р|овать imperf VERBE trans -ую, -уешь

масси́ровать

massieren

индосси́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь ÉCON

индосси́ровать

indossieren

индосси́ровать ве́ксель в по́льзу кого́-ли́бо

den Wechsel zugunsten jds indossieren

инкасси́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

инкасси́ровать

einziehen

форси́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. форси́ровать (уско́рить):

форси́ровать

forcieren

форси́ровать

beschleunigen

2. форси́ровать MILIT:

форси́ровать

erzwingen

форси́ровать ре́ку

den Übergang (über den Fluss) vollziehen

курси́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

1. курси́ровать TRANSP (соверша́ть ре́йсы):

курси́ровать

verkehren

2. курси́ровать (туда́ и обра́тно):

курси́ровать

pendeln

курси́ровать

hin- und herfahren

регистри́р|оваться imperf VERBE pron -уюсь, -уешься

1. регистри́роваться (встать на учёт):

регистри́роваться

sich registrieren lassen

регистри́роваться

sich eintragen (lassen)

2. регистри́роваться (офо́рмить брак):

регистри́роваться

standesamtlich heiraten

регистри́роваться

sich standesamtlich trauen lassen

регре́сси|я <-и> SUBST f

регре́ссия

Regression f

дрессиро́вк|а <-и> SUBST f

дрессиро́вка

Dressur f

дрессиро́вщик <-а> SUBST m, дрессиро́вщиц|а <-ы> SUBST f

дрессиро́вщик

Dompteur m

дрессиро́вщик

Dompteuse f

дрессиро́вщик

Dresseur(in) m(f)