Traductions de „рессоренный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уско́ренный

beschleunigt

уско́ренный шаг

beschleunigte Schritte m plur

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

einen Schnellkurs machen

дви́гаться уско́ренными те́мпами

sich im Schnelltempo fortbewegen

бессо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

бессо́нный

schlaflos

расшире́н|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расшире́нный

erweitert

расшире́нная ве́рсия (програ́ммы) INFOR

Update m

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

смире́нный

demütig

смире́нный

unterwürfig

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

спа́ренный

gepaart

спа́ренный

gekoppelt

спа́ренный

Doppel-

спа́ренный пулемёт

Zwillings-MG nt

спа́ренный телефо́н

Doppelanschluss m

спа́ренное окно́

Doppelfenster nt

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

eilig

э́кстренный вы́зов

Notruf m

э́кстренный ме́тод

Schnellverfahren nt

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

Extra-

э́кстренный

Sonder-

э́кстренный вы́пуск газе́т

Extrablatt nt

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

презре́нный

verachtenswürdig, elend

презре́нное существо́

elende Kreatur f

неуме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неуме́ренный

übermäßig

неуме́ренный

übertrieben

неуме́ренная стро́гость

übertriebene Strenge f

неуме́ренный восто́рг

übermäßige Begeisterung f

рессо́р|а <-ы> SUBST f TEC

рессо́ра

Feder f

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

zuversichtlich

уве́ренный

sicher

уве́ренный в побе́де

siegessicher

уве́ренный в себе́

selbstsicher

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ LING

уда́ренный

betont

уда́ренный гла́сный

betonter Vokal m

уда́ренный слог

betonte Silbe f

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уме́ренный

gemäßigt

уме́ренный

mäßig

уме́ренный

maßvoll

уме́ренный (в еде́)

enthaltsam

уме́ренный (в еде́)

maßvoll

уме́ренный кли́мат

gemäßigtes Klima nt

I . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого ADJ

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

bevollmächtigt

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

beauftragt

II . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого SUBST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

Bevollmächtigter m

2. дове́ренный ÉCON:

дове́ренный

Treuhänder m

дове́ренный

Fiduziar m

дове́ренный торго́вой фи́рмы

Prokurist m

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́ренный

Koch-

пова́ренная кни́га

Kochbuch nt

пова́ренная соль

Kochsalz nt

пове́ренн|ый <-ого> SUBST m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сувере́нный

souverän

сувере́нная террито́рия

Hoheitsgebiet nt

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

наме́ренный

beabsichtigt

наме́ренный посту́пок

beabsichtigte Tat f

наве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ MAR

наве́тренный

Luv-

наве́тренный

Wetter-

обве́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обве́тренный (разру́шенный):

обве́тренный

baufällig

обве́тренный

verfallen

2. обве́тренный (огрубе́вший):

обве́тренный

rau

обве́тренные гу́бы

raue Lippen f plur

вверенный DÉT

Entrée d'utilisateur

вверенный

anvertraut