Traductions de „соединяющий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

соединя́|ть imperf, соедини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

соединя́ть

verbinden

соединя́ть

vereinigen

соединя́ть (объедини́ть)

vereinen

соединя́ть (помести́ть вме́сте)

zusammenlegen

соединя́ть CHIM

sich verbinden

вас непра́вильно соедини́ли!

Sie sind falsch verbunden!

соедини́ть у́зами бра́ка

den heiligen Bund der Ehe eingehen

соединя́|ться imperf, соедини́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

соединя́ться

sich verbinden

доро́га соединя́ется с гла́вной магистра́лью

die Straße vereinigt sich mit der Hauptstraße

соедине́ни|е <-я> SUBST nt

1. соедине́ние (сою́з):

соедине́ние

Vereinigung f

соедине́ние

Verbund m

2. соедине́ние TEC:

соедине́ние

Verbindung f

соедине́ние

Kopplung f

соедине́ние с Интерне́том

Internetverbindung f

3. соедине́ние CHIM:

соедине́ние

Verbindung f

4. соедине́ние:

соедине́ние ELEC

Schaltung f

соедине́ние MILIT

Verband m

войсково́е соедине́ние

Truppenverband m

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

соедин|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

соедини́ть → соединя́ть

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

одуряющий

Entrée d'utilisateur

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend