Traductions de „уверяющий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUBST m RÉLIG

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

I . неве́рующ|ий -ая, -ее -его ADJ

неве́рующий

ungläubig

II . неве́рующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

неве́рующий

Atheist m

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сверка́ющий

leuchtend

сверка́ющий

strahlend

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство MÉD

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство MÉD

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf m

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

увере́ни|е <-я> SUBST nt

увере́ние

Zusicherung f

увертю́р|а <-ы> SUBST f MUS

увертю́ра

Ouvertüre f

о́перная увертю́ра

Opernouvertüre f

конце́ртная увертю́ра

Konzertouvertüre f

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

zuversichtlich

уве́ренный

sicher

уве́ренный в побе́де

siegessicher

уве́ренный в себе́

selbstsicher

уверя́|ть imperf, уве́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

уверя́ть

versichern

уверя́ть

beteuern

уверя́ть (убежда́ть)

überzeugen

уверя́ть в и́скренности наме́рений

von der Aufrichtigkeit der Absichten überzeugen

уверя́ть в свое́й правоте́

von der Gerechtigkeit seiner Sache überzeugen

сме́ю вас уве́рить

ich kann Ihnen versichern

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

одуряющий

Entrée d'utilisateur

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend