Traductions de „членный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

тле́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ книжн

тле́нный

vergänglich

тле́нный

verweslich

тле́нные оста́нки

sterbliche Überreste plur

тле́нная жизнь

vergängliches Leben nt

пле́нн|ый <-ого> SUBST m

пле́нный

Gefangene(r) m

ге́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ге́нный

Gen-

ге́нная инжене́рия

Gentechnologie f

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

це́нный

wertvoll

це́нный

teuer

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

bedeutungsvoll

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

wertvoll

це́нная бума́га

Wertpapier nt

це́нная бума́га с фикси́рованными разме́рами дохо́да

Genussschein m

це́нные бума́ги ÉCON

Wertpapiere plur

це́нная по́мощь

wertvolle Hilfe f

бре́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ книжнн

бре́нный

vergänglich

бре́нный мир

vergängliche Welt f

бре́нное те́ло

vergänglicher Körper m

бре́нные оста́нки

die sterblichen Überreste plur

I . вое́нн|ый -ая, -ое -ого ADJ

1. вое́нный (относя́щийся к войне́):

вое́нный

Kriegs-

объяви́ть вое́нное положе́ние

das Kriegsrecht verhängen

вое́нное преступле́ние

Kriegsverbrechen nt

2. вое́нный (относя́щийся к вооружëнным си́лам):

вое́нный

militärisch

вое́нный

Militär-

II . вое́нн|ый -ая, -ое -ого SUBST m

1. вое́нный (офице́р):

вое́нный

Militär m

2. вое́нный (солда́т):

вое́нный

Soldat m

сме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

сме́нный

austauschbar

сме́нный

Schicht-

сме́нная рабо́та

Schichtarbeit f

лу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лу́нный

Mond-

ло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ло́нный

Schoß-

ло́нные ко́сти

Schoßbein nt

ло́нный бугоро́к

Venusberg m

ло́нное сраще́ние

Schoßverwachsung f

чи́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

чи́нный

manierlich

чи́нный

gebührlich

дли́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

дли́нный

lang

член|и́ть imperf, расчлени́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

члени́ть

gliedern

члени́ть райо́н на уча́стки

den Bezirk in Reviere aufteilen

члени́ть произво́дственный проце́сс

den Produktionsprozess aufgliedern

член <чле́на> SUBST m

член

Mitglied nt

член ANAT

Körperglied nt

член ANAT

Glied nt

член plur

Gliedmaßen plur

член наблюда́тельного сове́та

Aufsichtsratsmitglied nt

член па́ртии

Parteimitglied nt

член правле́ния

Vorstandsmitglied nt

член профсою́за

Gewerkschafter(in) m(f)

член семьи́

Familienangehörige(r) f(m)

почётный член

Ehrenmitglied nt

член-учреди́тель

Gründungsmitglied nt

полово́й член

Penis m

член предложе́ния LING

Satzglied nt

вя́лен|ый <-ая, -ое> ADJ

вя́леный

gedörrt

вя́леный

Trocken-

вя́леное мя́со

gedörrtes Fleisch nt

вя́леное мя́со

Trockenfleisch nt

ба́нн|ый <-ая, ое> ADJ

ба́нный

Bade-

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

schwül

ба́нный та́зик

Badeschussel f

ба́нное полоте́нце

Badetuch nt

при́стал ко мне как ба́нный лист fig

er klebt an mir wie eine Klette

да́н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

да́нный

gegeben

в да́нный моме́нт

derzeit

в да́нный моме́нт

momentan

в да́нном слу́чае

im vorliegenden Fall

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

до́нный

Grund-

до́нные ры́бы

Grundfische m plur

ио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ PHYS

ио́нный

ionisch

ио́нный

ionogen

ио́нный обме́н

Ionenaustausch m

ио́нный прибо́р

Ionisator m

ко́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́нный

Pferde-

ко́нный заво́д

Gestüt nt

ко́нный спорт

Reiten nt

ко́нный спорт

Pferdesport m

ма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́нный

Grieß-

ма́нная крупа́

Grieß m

ма́нная ка́ша

Grießbrei m