Traductions de „leitend“ dans le dictionnaire allemand » russe

leitend ADJ

1. leitend (führend):

leitend

руководя́щий

2. leitend PHYS, ELEC:

leitend

проводя́щий

3. leitend (Stellung):

leitend

веду́щий

der leitende Ingenieur

веду́щий инжене́р m

leitender Angestellter

руководи́тель m

leiten [ˈlaɪtən] VERBE trans

1. leiten (eine Versammlung):

leiten

вести́

leiten

по- perf

2. leiten ÉCON (als Manager):

leiten

руководи́ть imperf

einen Betrieb leiten

руководи́ть предприя́тием

etw in die Wege leiten

привести́ в де́йствие

3. leiten PHYS, ELEC:

leiten

проводи́ть imperf

sich von etw leiten lassen

руково́дствоваться чем-ли́бо

eine Abteilung leiten

руководи́ть отде́лом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Ältestenrat nimmt leitend an den monatlichen Sitzungen teil und unterrichtet die Stammesmitglieder über Angelegenheiten, die für den gesamten Stamm von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Dazu werden Insekt und Pflanze elektrisch leitend mit einem Verstärker verbunden.

de.wikipedia.org

In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.

de.wikipedia.org

Für deutsche Angestellte und Beschäftigte in leitender Position wurden zum Teil eigene Einfamilienhäuser in geschlossenen Siedlungen im Stil der Heimatschutzarchitektur errichtet.

de.wikipedia.org

Alle Erder werden über die Haupterderschiene elektrisch leitend miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Als Universitätsdozent und leitender Oberarzt studierte er vor allem die Anwendung mathematischer Modelle auf den medizinisch-klinischen Forschungsbereich.

de.wikipedia.org

Er qualifiziert für den pastoralen Dienst und andere leitende Tätigkeiten in Kirche und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach nochmaliger internistischer Ausbildung rückte er zum leitenden Arzt auf.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Fakultäten, ergänzt durch die Qualifizierungslehrgänge für leitende Kader wurde die Akademie aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung metallisch leitender Mayenite als Elektrid hat sich in der Literatur bis heute (2018) gehalten.

de.wikipedia.org