Traductions de „аа-лава“ dans le dictionnaire russe » anglais

глав|а́ <-ы́> SUBST f

1. глава́ книжн (гла́вное лицо́):

глава́

main personage

глава́

main character

2. глава́ (нача́льник):

глава́

head

глава́

chief

глава́ прави́тельства

Head of the Government

во главе́ чего́-ли́бо

be at the head of sth

ста́вить во главу́ угла́ что-ли́бо

give top priority to sth

во главе́ с кем-ли́бо

headed by

3. глава́ JUR:

глава́

head

4. глава́ LIT:

глава́

chapter

сла́в|а <-ы> SUBST f

1. сла́ва:

сла́ва (геро́я)

glory

сла́ва (изве́стность)

fame

сла́ва (изве́стность)

renown

всеми́рная сла́ва

worldwide fame

дости́гнуть сла́вы

achieve [or win] fame

жа́ждать сла́вы

desire glory

2. сла́ва (репута́ция):

сла́ва

reputation

по́льзоваться дурно́й сла́вой

be in bad repute

сла́ва Бо́гу!

thank God!

булав|а́ <-ы́> SUBST f

1. булава́ SPORT:

булава́

Indian club

упражне́ние с булава́ми

club exercises

2. булава́ (жезл, си́мвол вла́сти):

булава́

mace

ге́тманская булава́

hetman's mace

обла́в|а <-ы> SUBST f

обла́ва

chase

обла́ва (оцепле́ние)

roundup

заба́в|а <-ы> SUBST f

1. заба́ва (развлече́ние):

заба́ва

amusement

де́тская заба́ва

child's play

де́тская заба́ва

kid's stuff

2. заба́ва SPORT (времяпрепровожде́ние):

заба́ва

pastime

э́то пуста́я заба́ва

it's nail-biting

э́то пуста́я заба́ва

it is kill-time

3. заба́ва (игра́):

заба́ва

fun

найти́ себе́ заба́ву

take one's pleasure

кана́в|а <-ы> SUBST f

кана́ва

ditch

сто́чная кана́ва

gutter

сто́чная кана́ва

run-off ditch

сто́чная кана́ва

waste channel

ла́в|а <-ы> SUBST f

ла́ва

lava

халв|а́ <-ы́> SUBST f

халва́

halva

халва́

paste

оре́ховая халва́

walnut halva

ма́льв|а <-ы> SUBST f

ма́льва

mallow