Traductions de „благочинный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

благово́нн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

благово́нный

aromatic

благово́нный

fragrant

благово́нные масла́

aromatic oils

благови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

благови́дный

plausible

под благови́дным предло́гом fig

on a plausible pretext

благоуха́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ книжн

благоуха́нный

fragrant

благоуха́нный

aromatic

благоуха́нный

sweet-smelling

благоуха́нный мёд

aromatic honey

благоуха́нный во́здух

balmy air

благове́рн|ый¹ <-ая, -ое> ADJ книжн

благове́рный

blessed

благове́рный

pious

благове́рный христиани́н

pious christian

благода́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

благода́тный

beneficial

благода́тный кли́мат и fig

beneficial climate

благоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. благоро́дный (зна́тного ро́да):

благоро́дный

noble

благоро́дный

aristocratic

2. благоро́дный fig (досто́йный, великоду́шный):

благоро́дный

generous

благоро́дный жест

fine gesture

благоро́дные мета́ллы CHIM

precious metals

благода́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

благода́рный

grateful

благода́рный

thankful

благоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

благоду́шный

complacent

благоду́шный

kind-hearted

благоскло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ книжн

благоскло́нный

favourable

благоскло́нный

beneficial

благоскло́нный к кому́-ли́бо

favourable towards sb

благоприя́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

благоприя́тный

favourable

благоприя́тный моме́нт

nice opportunity

благоприя́тный моме́нт

propitious moment

благоприя́тный отве́т

favourable answer