Traductions de „бороздимый“ dans le dictionnaire russe » anglais

бороз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, взборозди́ть perf VERBE trans

1. борозди́ть (проре́зывать):

борозди́ть

plough

борозди́ть зе́млю

plough the land

2. борозди́ть (пересека́ть):

борозди́ть

furrow

борозди́ть океа́ны

prowl the oceans

мо́лнии бороздя́т не́бо

shafts of lightning are piercing the sky

борода́т|ый <-ая, -ое> ADJ

борода́тый

bearded

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

возбуди́мый

excitable

подсуди́м|ый <-ого> SUBST m как adj

подсуди́мый

defendant

подсуди́мый

accused

борозд|а́ <-ы́> SUBST f

1. борозда́ AGR:

борозда́

furrow

2. борозда́ TEC:

борозда́

track

борозда́

groove

непроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непроходи́мый (труднодосту́пный):

непроходи́мый

impassable

непроходи́мые леса́

impenetrable forests

непроходи́мая грязь

thick mud

непроходи́мое боло́то

impassable swamp

2. непроходи́мый (соверше́нный):

непроходи́мый

complete

непроходи́мый дура́к

utter fool

избороз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERBE trans

1. изборозди́ть AGR:

изборозди́ть

plough

2. изборозди́ть fig (оста́вить следы́):

изборозди́ть

furrow

изборозди́ть

plow

лицо́ изборозди́ли морщи́ны

wrinkles have furrowed one's face

3. изборозди́ть (пересе́чь):

изборозди́ть

range

изборозди́ть

sweep

изборозди́ть мно́го море́й

plough the seas

необходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необходи́мый

necessary

необходи́мый

essential

необходи́мое усло́вие

requirement

необходи́мое усло́вие

necessary condition

борони́|ть <-ю́, -и́шь> imperf, взборони́ть perf VERBE trans

борони́ть

harrow

борони́ть по́ле

harrow a field

борови́нк|а <-и> SUBST f (сорт я́блони)

борови́нка

Borovinka apple

борода́вк|а <-и> SUBST f

борода́вка

wart

борода́вчат|ый <ая, -ое> ADJ

борода́вчатый

warty

борода́вчатые ру́ки

warty hands

борода́вчатые зме́и

wart snakes

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ADJ

неви́димый

invisible

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нелюди́мый

unsociable

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

невреди́мый

unharmed

це́лый и невреди́мый

safe and sound

труднопроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

труднопроходи́мый

difficult to traverse

труднопроходи́мая ме́стность

almost impassable region

необори́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необори́мый

compelling

необори́мый

insuperable

необори́мая тоска́

ghastly bore

необори́мая страсть

infatuation

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уязви́мый

vulnerable

уязви́мое ме́сто fig

tender [or vulnerable] spot

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat