Traductions de „бродя“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бро́н|я¹ <-и> SUBST f

1. бро́ня (закрепле́ние):

бро́ня

reservation

2. бро́ня (докуме́нт):

бро́ня

reservation

брод <бро́да> SUBST m

брод

ford

брод

passing

переходи́мый вброд

fordable

не зна́я бро́ду, не су́йся в во́ду

look before you leap

бродя́г|а <-и> SUBST m

бродя́га

vagabond

бродя́га

tramp

бродя́ч|ий <-ая, -eе> ADJ

бродя́чий

vagrant

бродя́чий цирк

travelling circus

бродя́чий актёр

vagrant actor

бродя́чий сюже́т

common plot

бровь <бро́ви> SUBST f

бровь

eyebrow

поднима́ть бро́ви

raise [or frown] one's eyebrows

он и бро́вью не повёл

he did not turn a hair

попа́сть не в бровь, а в глаз fig

hit the nail on the head

вброд ADV

вброд

ford

переходи́ть ре́ку вброд

ford the river

сброд <сбро́да> SUBST m péj

сброд

the rabble

бром <бро́ма> SUBST m

бром

bromine

бр|оди́ть¹ <-ожу́, -о́дишь> imperf VERBE intr

броди́ть

wander

броди́ть

roam

за́годя ADV fam

за́годя

in good time

прибы́ть на вокза́л за́годя

come to the station in good time

по́ходя ADV fam (второпя́х)

по́ходя

hastily

по́ходя

on the run

бро́шк|а <-и> SUBST f

бро́шка

brooch

бро́кер <-а> SUBST m

бро́кер

commercial agent

бро́кер валю́тной би́ржи

stock broker

броне- первая составная часть слова

броне-

armoured

бро́нз|а <-ы> SUBST f

бро́нза

bronze

бро́нх|и <-ов> SUBST мн

бро́нхи

bronchi

брос|о́к <-ка́> SUBST m

1. бросо́к:

бросо́к

throw

2. бросо́к (бы́строе движе́ние):

бросо́к

rush

бросо́к

spurt