Traductions de „витебский“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

жите́йск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. жите́йский (жи́зненный):

жите́йский

worldly

жите́йский

earthy

де́ло жите́йское

(that's) nothing unusual

жите́йская му́дрость

worldly wisdom

жите́йская му́дрость

conventional wisdom

2. жите́йский (обы́денный):

жите́йский

everyday

жите́йские забо́ты

the rubs and worries of life

жите́йские ме́лочи

little things of life

зри́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

зри́тельский

spectator's

зри́тельский

viewing

зрите́льское уча́стие

audience participation

зри́тельский интере́с

interest of audience

зри́тельская аудито́рия

audience

зри́тельская аудито́рия

viewing public

учи́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

учи́тельский

teachers'

учи́тельский коллекти́в

teaching staff

учи́тельские но́тки в го́лосе

teacher's tone of voice

конди́терск|ий <-ая, -ое> ADJ

конди́терский

confectionery

конди́терский магази́н

confectioner's shop

конди́терский цех

pastry shop

конди́терские изде́лия

confectionery

конди́терская фа́брика

confectionery plant

посети́те изве́стную бу́лочную-конди́терскую

visit the famous baker's and confectioner's

люби́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

люби́тельский

amateur

люби́тельский теа́тр/спекта́кль

amateur theatre/performance

люби́тельский теа́тр/спекта́кль (непрофессиона́льный)

amateurish

роди́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

роди́тельский

parental

роди́тельский

parent's

роди́тельский долг/контро́ль

parental duty/control

роди́тельская забо́та

parental cares

ара́бск|ий <-ая, -ое> ADJ

ара́бский

Arab(ic)

ара́бский

Arabian

ара́бские ци́фры

Arabic numerals [or figures]

ара́бский язы́к

Arabic

се́рбск|ий <-ая, -ое> ADJ

се́рбский

Serbian

чле́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

чле́нский

member's

чле́нский взнос

membership fee

чле́нский биле́т

membership card

бо́жеск|ий <-ая, -ое> ADJ

бо́жеский

divine

по бо́жеским це́нам

at fair prices

во́инск|ий <-ая, -ое> ADJ

во́инский

military

во́инский

martial

во́инский долг

military duty

во́лжск|ий <-ая, -ое> ADJ

во́лжский

Volga

во́лжский

Volga

во́лжская гидроэлектроста́нция

Volzhski hydroelectric power station

зве́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. зве́рский (жесто́кий):

зве́рский

brutal

зве́рский

bestial

зве́рское уби́йство

atrocious murder

2. зве́рский fam (жу́ткий):

зве́рский

awful

зве́рский

atrocious

све́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

све́тский (гражда́нский)

secular

све́тский (гражда́нский)

worldly

све́тский (утончённый)

refined

вести́ све́тский разгово́р

talk small

све́тская бесе́да

exchange of civilities

све́тские мане́ры

refined manners

све́тский челове́к

man of fashion

вести́ све́тскую жизнь

lead an active social life

све́тская хро́ника

society column

сви́нск|ий <-ая, -ое> ADJ fam, пренебр

сви́нский

swinish

сви́нский посту́пок

beastly act

граби́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

граби́тельский

predatory

общежите́йск|ий <-ая, -ое> ADJ

общежите́йский

every day

общежите́йские пробле́мы

every day problems

общежите́йская му́дрость

worldly wisdom

университе́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

университе́тский

university

университе́тский

academic

университе́тский преподава́тель

university teacher

университе́тский преподава́тель

professor

университе́тский преподава́тель

lecturer

получи́ть университе́тское образова́ние

get a university education [or degree]

университе́тский уста́в

university regulations

предъяви́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

предъяви́тельская а́кция

bearer stock

предъяви́тельские це́нные бума́ги

bearer securities

предъяви́тельский чек

bearer cheque