Traductions de „городящий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> SUBST m

говоря́щий

speaker

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

подходя́щий

appropriate

подходя́щий

suitable

подходя́щий моме́нт

the right moment

подходя́щее ме́сто

convenient place

подходя́щий челове́к

suitable person

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция LING

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

городи́щ|е <-а> SUBST nt

городи́ще

site of an ancient town

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

городово́|й <-го> SUBST m как adj

городово́й

policeman

чин городово́го

policeman's rank

городск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

городско́й

town

городско́й

urban

городско́й

municipal

городско́е управле́ние

municipal government

городско́й тра́нспорт

public [or municipal или city] transport

городско́й тра́нспорт

transit (Am)

городско́е населе́ние

urban population

руководя́щ|ий <-ая, -eе> ADJ

руководя́щий

leading

руководя́щая роль

guiding role

руководя́щая си́ла

leading force

руководя́щая до́лжность

executive position

занима́ть руководя́щие посты́

hold leading positions

руководя́щее звено́

top echelon

руководя́щий при́нцип

guide

руководя́щий рабо́тник

executive

живородя́щи|е <-х> SUBST мн ZOOL

живородя́щие

viviparous

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

разводя́щ|ий <-его> SUBST m только sing MILIT

разводя́щий

guard commander

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

неподходя́щий

unsuitable

неподходя́щий

inappropriate

неподходя́щее вре́мя

inappropriate time

неподходя́щее окруже́ние

bad environment

горо|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf VERBE trans

1. городи́ть (огороди́ть):

городи́ть

fence

2. городи́ть fig (огоро́д):

городи́ть

make a fuss

горо́хов|ый <-ая, -ое> ADJ

горо́ховый

pea

горо́ховый суп

pea soup

шут горо́ховый

buffoon

горожа́нин <-а> SUBST m, горожа́нк|а <-и> SUBST f

горожа́нин

town [or city] dweller

горожа́нин

citizen

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class