Traductions de „грязнущий“ dans le dictionnaire russe » anglais

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ книжн

гряду́щий

approaching

гряду́щий

coming

на сон гряду́щий

at bedtime

грязну́л|я <-и> SUBST mf fam

грязну́ля

dirty creature

грязну́ля

pig

грязну́ля (о ребёнке)

mucky kid

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. гря́зный:

гря́зный

dirty

гря́зный

muddy

гря́зный

grubby

гря́зные ру́ки

dirty hands

гря́зное де́ло fig

dirty business

выполня́ть гря́зную рабо́ту fig

do the dirty work

2. гря́зный (отврати́тельный):

гря́зный

sordid

гря́зный

filthy

грязн|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, загрязни́ть perf VERBE trans

грязни́ть

get [or make] dirty

грязни́ть (репута́цию)

tarnish

грязев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

грязево́й

mud

грязево́й

dirty

грязевы́е ва́нны MÉD

mud-bath

грязево́й куро́рт MÉD

mud cure resort

гря́зно ADV

гря́зно

dirtily

на у́лице гря́зно

the street is filthy

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

гнету́щий

oppressive

гнету́щий

depressing

гнету́щее впечатле́ние

depressing impression

гнету́щая тоска́

anguish

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

прису́щий

peculiar (to)

прису́щий

inherent (to)

с прису́щим ему́ остроу́мием

with his inherent wit

грязнова́т|ый <-ая,-ое> ADJ

грязнова́тый

rather dirty

грязнова́тая оде́жда

rather dirty clothes

грязн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, загрязни́ться perf VERBE pron

грязни́ться

get [or become] dirty

погряза́|ть <-ю, -ешь> imperf, погря́знуть perf VERBE intr

погряза́ть

sink

погряза́ть

get stuck

погряза́ть в боло́те

sink into a swamp

погряза́ть в долга́х

be up to one's ears in debt

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

предыду́щий

preceding

предыду́щий

previous

предыду́щая глава́

preceding chapter