Traductions de „детдомовский“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

детдо́мов|ец <-ца> SUBST m

детдо́мовец

child in care

депо́вск|ий <-ая, -ое> ADJ ADMIN

депо́вский

depot

депо́вский

engine

депо́вский рабо́чий

depot worker

депо́вские мастерски́е

maintenance depot

депо́вские пути́

engine tracks

драко́новск|ий <-ая, -ое> ADJ

драко́новский

draconian

драко́новский

draconic

драко́новские ме́ры

draconian measures

анто́новск|ий <-ая, -ое> ADJ BOT

анто́новское я́блоко

winter apple

рентге́новск|ий <-ая, -ое> ADJ

рентге́новский

X-ray

рентге́новский

Roentgen

рентге́новские лучи́

X-rays

рентге́новский сни́мок

X-ray picture

рентге́новский сни́мок

roentgenogram

бесо́вск|ий <-ая, -ое> ADJ

бесо́вский

devilish

бесо́вский взгляд

devilish look

бесо́вские си́лы

satanic powers

лито́вск|ий <-ая, -ое> ADJ

лито́вский

Lithuanian

отцо́вск|ий <-ая, -ое> ADJ

отцо́вский

father's

отцо́вский fig

paternal

отцо́вский fig

fatherly

отцо́вский дом

paternal house

отцо́вский долг

paternal duty

попо́вск|ий <-ая, -ое> ADJ

попо́вский

priestly

попо́вский дом

the house of a priest

попо́вское одея́ние

priestly vestments

сау́довск|ий <-ая, -ое> ADJ

сау́довский

saudi

ги́тлеровск|ий <-ая, -ое> ADJ

ги́тлеровский

Hitlerite

ги́тлеровский режи́м

the Hitler regime

тома́совск|ий <-ая, -ое> ADJ TEC

тома́совский

Thomas

тома́совская сталь

Thomas steel

тома́совский конве́ртер

Thomas converter

женихо́вск|ий <-ая, -ое> ADJ

женихо́вский

fiance

женихо́вский вид

fiance look

де́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. де́тский (сво́йственный де́тям):

де́тский

child's

де́тский

children's

де́тская боле́знь

children's disease

де́тская площа́дка

playground

де́тский ле́пет

baby talk

де́тский ле́пет

drivel

2. де́тский fig (наи́вный):

де́тский

childish

де́тский

childlike

шекспи́ровск|ий <-ая, -ое> ADJ

шекспи́ровский

Shakespeare's

шекспи́ровский теа́тр

Royal Shakespeare Theatre

шекспи́ровская пье́са

Shakespearian drama

шекспи́ровский соне́т

Shakespeare's sonnet

ву́зовск|ий <-ая, -ое> ADJ

ву́зовский

higher education

обнови́ть ву́зовские програ́ммы

refresh higher education curriculum [or curricula]

детдо́м

детдо́м abréviation de де́тский дом

детдо́м

children's home

детдо́м (для сиро́т)

orphanage

ма́ртовск|ий <-ая, -ое> ADJ

ма́ртовский

March

ма́ртовский снег

March snow

ба́нковск|ий <-ая, -ое> ADJ

ба́нковский

bank

ба́нковская кни́жка

bank-book

ба́нковская гара́нтия

bank guarantee

ба́нковская де́ятельность

bank operations

ба́нковская коми́ссия

banker's commission

ба́нковская систе́ма

bank system

ба́нковская ссу́да

bank accomodation

ба́нковская ссу́да

bank loan

ба́нковская та́йна

bank secret

ба́нковские акти́вы

bank assets

ба́нковские опера́ции

bank transactions

ба́нковский аккреди́тив

circular note

ба́нковский акце́пт

bank acceptance

ба́нковский биле́т

bank note

ба́нковский вклад

bank deposit

ба́нковский кли́ринг

bank clearing

ба́нковский креди́т

bank credit

ба́нковский перево́д

bank transfer

ба́нковский счёт

bank account

ба́нковский чек

bank cheque

ба́нковское де́ло

banking

ба́нковский и́ндекс

bank index

ба́нковское поручи́тельство

bank guarantee

ба́нковский слу́жащий

bank employee

ба́нковский слу́жащий

bank clerk

бойцо́вск|ий <-ая, -ое> ADJ

бойцо́вский

combative

бойцо́вское снаряже́ние

combat equipment