Traductions de „деформировавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

деформи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

деформи́ровать

deform

деформи́р|оваться <-уюсь, -ешься> (н)perf VERBE pron

деформи́роваться

be deformed

деформи́роваться

be distored

деформи́роваться от уда́ра

be deformed by the crash

реформи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

реформи́ровать

reform

реформи́ровать (обновля́ть)

renew

формирова́ни|е <-я> SUBST nt

1. формирова́ние (образова́ние):

формирова́ние

forming

формирова́ние

shaping

формирова́ние

conformation

формирова́ние прави́тельства

formation of a government

формирова́ние на́выков

habit formation

формирова́ние обще́ственного мне́ния

shaping of public opinion

2. формирова́ние MILIT:

формирова́ние

unit

формирова́ние

formation

вооружённые формирова́ния

armed units

формир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, сформирова́ть perf VERBE trans

формирова́ть

form

формирова́ть

organize

формирова́ть (создава́ть)

build

формирова́ть fig

mould

формирова́ть хара́ктер

mould the character

формирова́ть бюдже́т

set the budget

сформир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

сформирова́ть → формирова́ть

Voir aussi : формирова́ть

формир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, сформирова́ть perf VERBE trans

формирова́ть

form

формирова́ть

organize

формирова́ть (создава́ть)

build

формирова́ть fig

mould

формирова́ть хара́ктер

mould the character

формирова́ть бюдже́т

set the budget

информи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

информи́ровать

inform

формир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf, сформирова́ться perf VERBE pron (создава́ться)

формирова́ться

shape

формирова́ться

develop into

в па́ртии сформирова́лась фра́кция

a faction was formed in the party

информи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERBE pron

информи́роваться

be informed

информи́роваться о положе́нии в стране́

be informated about situation in the country

норми́ровани|е <-я> SUBST nt

норми́рование

rate setting

норми́рование

rationing

дезинформи́р|овать <-ую, -уeшь> (н)perf VERBE trans (вводи́ть в заблужде́ние)

дезинформи́ровать

misinform

дезинформи́ровать о́бщество

misinform the community

расформиро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, расформирова́ть perf VERBE trans

расформиро́вывать

break up

расформиро́вывать MILIT

disband

расформиро́вывать полк

disband a regiment

деформа́ци|я <-и> SUBST f PHYS

деформа́ция (искаже́ние)

deformation

норми́р|овать <-ую, -уешь>, нормир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

норми́ровать

standardize

норми́ровать

normalize

дефили́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

дефили́ровать

(de)file

дефили́ровать

walk in procession

дефили́ровать на сце́не

file on the stage