Traductions de „crash“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

ава́рия f

crash of a car

катастро́фа f

2. crash (noise):

crash

гро́хот m

3. crash COMM:

crash

банкро́тство nt

crash

крах m

4. crash INFOR:

crash

отка́з m

crash

срыв m

II . crash [kræʃ] VERBE intr

1. crash (have an accident):

crash

потерпе́ть ава́рию

crash plane

разби́ться

2. crash (make loud noise):

crash

грохота́ть

3. crash (break noisily):

crash

разбива́ться вдре́безги

crash

ру́шиться с гро́хотом

4. crash COMM:

crash

обанкро́титься

crash

потерпе́ть крах

5. crash INFOR:

crash

разруша́ться

III . crash [kræʃ] VERBE trans

1. crash (damage in accident):

crash

разру́шить

2. crash (make noise):

crash

грохота́ть

Idiomes/Tournures:

to crash a party

яви́ться без приглаше́ния

crash barrier SUBST GB, Aus

crash barrier

огражде́ние nt на доро́гах

crash course SUBST

crash course

интенси́вный курс m

crash diet SUBST

crash diet

радика́льная [или интенси́вная] дие́та f

crash helmet SUBST

crash helmet

защи́тный шлем m

crash-land [ˌkræʃˈlænd, Am ˈkræʃlænd] VERBE intr

crash-land

соверши́ть вы́нужденную поса́дку

crash-landing [ˌkræʃˈlændɪŋ, Am ˈkræʃlænd-] SUBST

crash-landing

вы́нужденная [или авари́йная] поса́дка f

crash programme SUBST ENS

crash programme

нагру́женная [или пло́тная] програ́мма f

plane crash SUBST

plane crash

авиакатастро́фа f

system crash <-es> SUBST

system crash

по́лный отка́з m систе́мы

Expressions couramment utilisées avec crash

crash helmet

защи́тный шлем m

to crash a party

яви́ться без приглаше́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not only did he manage to crash-land the plane before it disintegrated, but he and his observer leapt out as the fuselage collapsed.

www.telegraph.co.uk

On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway.

en.wikipedia.org

He drove into and circled the parking lot, and then he accelerated to crash through a 5-foot-high barrier of concertina wire separating the parking lot from the building.

en.wikipedia.org

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

It was then that he started wearing the leather crash helmet for which he became known.

en.wikipedia.org

Anyone who has had their computer or email system crash can relate.

www.state.gov

A crash programme on these lines will soon overcome the man power problem at the primary level care.

www.thehindu.com