Traductions de „допилить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

дополня́|ть <-ю, -ешь> imperf, допо́лнить imperf VERBE (н)trans

дополня́ть

supplement (with)

дополня́ть

complete

дополня́ть

fill up

дополня́ть (уточня́ть)

add

дополня́ть расска́з дета́лями

add new details to one's story

дополня́ть изда́ние но́выми да́нными

update the edition

дополня́ть друг дру́га

supplement each other

дополня́ть друг дру́га

complement one another

допива́|ть <-ю, -ешь> imperf, допи́ть perf VERBE trans

допива́ть

drink up

отпи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, отпили́ть perf VERBE trans

отпи́ливать

saw off

допи́ть <допью́, допьёшь> perf VERBE trans

допи́ть → допива́ть

Voir aussi : допива́ть

допива́|ть <-ю, -ешь> imperf, допи́ть perf VERBE trans

допива́ть

drink up

пил|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VERBE trans

пили́ть

saw

пили́ть (ворча́ть)

nag

пили́ть (ворча́ть)

pester

распи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, распили́ть perf VERBE trans

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

допла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, доплати́ть perf VERBE trans

допла́чивать

make additional payment

допла́чивать ра́зницу

make up the difference

допра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, допроси́ть imperf VERBE trans

допра́шивать

interrogate

допра́шивать

question

допра́шивать под прися́гой

examine upon oath

допра́шивать свиде́теля

question a witness

допуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, допусти́ть perf VERBE trans

1. допуска́ть:

допуска́ть (позволя́ть)

allow

допуска́ть (позволя́ть)

permit

допуска́ть (до кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

admit to

допуска́ть до соревнова́ния

allow sb to compete

2. допуска́ть fig (предполага́ть):

допуска́ть

suppose

допуска́ть

assume

допу́стим, что …

let us assume that…

допу́стим, что … (терпе́ть)

tolerate