Traductions de „зависевший“ dans le dictionnaire russe » anglais

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

зави́|сеть <-шу, -сишь> imperf VERBE intr (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

зави́сеть

depend (on)

зави́сеть

be reliant (on)

э́то зави́сит от обстоя́тельств де́ла

it depends on the circumstances

зави́сеть от конкре́тных усло́вий

depend on particular conditions

зави́стник <-а> SUBST m

зави́стник

envious person

зави́стник

envier

зави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зави́симый

dependent

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

зави́стлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зави́стливый

envious

зави́стливый

jealous

зависа́|ть <-ю, -ешь> imperf, зави́снуть perf VERBE intr

зависа́ть

hover

зависа́ть

hang up

зависа́ть INFOR

not respond

зависа́ть на высоте́

hover at a height of

зави́сн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

зави́снуть → зависа́ть

Voir aussi : зависа́ть

зависа́|ть <-ю, -ешь> imperf, зави́снуть perf VERBE intr

зависа́ть

hover

зависа́ть

hang up

зависа́ть INFOR

not respond

зависа́ть на высоте́

hover at a height of

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

завива́|ть <-ю, -ешь> imperf, зави́ть perf VERBE trans

завива́ть во́лосы

curl hair

зави́д|овать <-ую, -уешь> imperf, позави́довать perf VERBE intr

зави́довать

envy

зави́довать

be envious

зави́довать

be jealous of

завихре́ни|е <-я> SUBST nt

1. завихре́ние PHYS:

завихре́ние

burble

завихре́ние

turbulence

завихре́ние во́здуха

air eddy [or swirl]

2. завихре́ние fig (стра́нность):

завихре́ние

peculiarity

завихре́ние мозго́в

muddled brains