Traductions de „завторять“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

повторя́|ть <-ю, -ешь> imperf, повтори́ть perf VERBE trans

1. повторя́ть (де́лать ещё раз):

повторя́ть

repeat

повторя́ть тре́бование

repeat a request

повторя́ть свой уро́к/в уме́

go over lesson/in one's mind

2. повторя́ть (копи́ровать):

повторя́ть

reduplicate

повторя́ть

copy

повторя́ть архитекту́ру хра́ма

reduplicate the architecture of a temple

заверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, заве́рить perf VERBE trans

1. заверя́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо):

заверя́ть

assure (sb of sth)

заверя́ть

reassure

2. заверя́ть (удостоверя́ть):

заверя́ть

verify

заверя́ть

authenticate

засоря́|ть <-ю, -eшь> imperf, засори́ть perf VERBE trans

засоря́ть

litter

засоря́ть (забива́ть)

soil

засоря́ть (забива́ть)

block up

засоря́ть MÉD

constipate

застрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, застря́ть perf VERBE intr

застрева́ть

stick

застрева́ть

jam

застрева́ть

get stuck

де́ло застря́ло fig

the matter got stuck

растворя́|ть <-ю, -ешь> imperf, раствори́ть perf VERBE trans

1. растворя́ть CHIM:

растворя́ть

dissolve

вода́ растворя́ет со́ли

water dissolves salt

2. растворя́ть (открыва́ть):

растворя́ть

open

пришла́ беда́ — отворя́й ворота́

misfortunes never come alone

разоря́|ть <-ю, -ешь> imperf, разори́ть perf VERBE trans (разруша́ть)

разоря́ть

destroy

разоря́ть гнездо́

take a nest

разоря́ть гнездо́ (опустоша́ть)

ravage

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

ruin

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

bankrupt

расточи́тельность разори́ла его́

he was ruined by his prodigality

повторя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, повтори́ться perf VERBE pron

повторя́ться

be repeated

повторя́ться (о боле́зни)

recur

собы́тие повтори́лось

the event recurred

исто́рия повторя́ется

history repeats itself

за́втрака|ть <-ю, -ешь> imperf, поза́втракать perf VERBE intr

за́втракать

have breakfast

притворя́|ть <-ю, -ешь> perf, притвори́ть perf VERBE trans

притворя́ть

half-close

притворя́ть окно́

half-close a window