Traductions de „заравнивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сра́внива|ть² <-ю, -ешь> imperf, сравня́ть perf VERBE trans (де́лать ра́вным)

сра́внивать

equalize

сра́внивать

equal (with)

ура́внива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравня́ть perf VERBE trans

ура́внивать

equalize

ура́внивать игру́

balance the game

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

give equal rights to men and women

выра́внива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ровнять perf VERBE trans

выра́внивать (де́лать ро́вным)

level

выра́внивать (де́лать ро́вным)

even

выра́внивать (де́лать гла́дким)

smooth out [or down]

прира́внива|ть <-ю, -ешь> imperf, приравня́ть perf VERBE trans

прира́внивать

compare (to)

прира́внивать

equal (with)

прира́внивать

equate (with)

прира́внивать что-ли́бо к чему́л.

equate sth with sth

де́ньги нельзя́ прира́внивать к побе́де

money doesn't always equate with victory

зару́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, зарули́ть perf VERBE intr AVIAT

зару́ливать

lead

зару́ливать на стоя́нку

taxi in for parking

зару́ливать самолёт

lead in the aircraft

зараба́тыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, зарабо́тать perf VERBE trans

зараба́тывать

earn

зараба́тывать

gain

зараба́тывать

get

зараба́тывать себе́ на жизнь чем-ли́бо

earn one's living