Traductions de „заулок“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

заты́л|ок <-ка> SUBST m

заты́лок

nape

заты́лок

back of the head

закут|о́к <-ка́> SUBST m

укро́мный закуто́к

quiet corner

чул|о́к <-ка́> SUBST m

чуло́к

stocking

зам|о́к <-ка́> SUBST m

замо́к

lock

замо́к

keylock

вися́чий замо́к

padlock

заро́к <-а> SUBST m

заро́к

pledge

дать заро́к

take the pledge

взять с кого́-ли́бо заро́к

give a solemn promise

заско́к <-а> SUBST m

у него́ заско́к fam

there is a little bit of quirk about him

завит|о́к <-ка́> SUBST m

1. завито́к (воло́с):

завито́к

curl

завито́к

ringlet

2. завито́к (ро́счерк):

завито́к

scroll

3. завито́к ARCHÉOL:

завито́к

curtail

завито́к капите́ли

bolster

4. завито́к TEC (вито́к):

завито́к

coil

зада́т|ок <-ка> SUBST m

1. зада́ток (пе́рвый взнос):

зада́ток

deposit

зада́ток

advance money

внести́ зада́ток

pay a deposit

2. зада́ток (при заключе́нии сде́лки):

зада́ток

bargain money

зада́ток

earnest money

зача́т|ок <-ка> SUBST m

1. зача́ток BIOL:

зача́ток

rudiment

зача́ток

sprout

2. зача́ток fig (пе́рвый при́знак):

зача́ток

source

за́у|мь <-ми> SUBST f

за́умь

nonsense

за́умь

rubbish

за́умь LIT

trifles

грани́чить с за́умью

verge on nonsense

щёлок <-а> SUBST m CHIM

щёлок

alkaline solution

бело́к <белка́> SUBST m

1. бело́к BIOL:

бело́к

albumen

бело́к

protein

расти́тельные белки́

regetable protein

2. бело́к (яйца́):

бело́к

egg-white

3. бело́к (гла́за):

бело́к

white

вил|о́к <-ка́> SUBST m fam (коча́н)

вило́к

head of cabbage

взве́сить вило́к капу́сты

weigh cabbage

мел|о́к <-ка́> SUBST m

мело́к

chalk

кусо́чек мелка́

a piece of chalk

сил|о́к <-ка́> SUBST m

сило́к

snare

сило́к

noose

сило́к для птиц

clap-net

тел|о́к <-ка́> SUBST m

тело́к

calf

брело́к <-а> SUBST m

брело́к

charm

брело́к для ключе́й

key-chain

во́йлок <-а> SUBST m без plur

во́йлок

felt

оби́ть во́йлоком

line with felt

обувно́й во́йлок

shoe felt

осел|о́к <-ка́> SUBST m

осело́к

whetstone

осело́к fig

touchstone

угол|о́к <-ка́> SUBST m

1. уголо́к (у́гол):

уголо́к

corner

уголко́м гла́за

from the corner of the eye

2. уголо́к (помеще́ние):

уголо́к

place

уголо́к

spot

3. уголо́к (уединённое ме́сто):

уголо́к

nook

укро́мный уголо́к

quiet nook

укро́мный уголо́к

secluded spot

сокрове́нный уголо́к

intimate spot