Traductions de „захватавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

захва́тыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, захвати́ть perf VERBE trans

1. захва́тывать (завладева́ть):

захва́тывать

seize

захва́тывать

capture

захва́тывать

grab

захва́тывать власть

seize power

захва́тывать самолёт

hijack

захва́тывать пле́нных MILIT

take prisoners

захва́тывать инициати́ву fig

seize the initiative

2. захва́тывать MILIT:

захва́тывать

occupy

захва́тыва|ть² <-ю, -ешь> imperf, захвата́ть perf VERBE trans

захва́тывать

soil (with one's fingers)

захва́тчик <-а> SUBST m MILIT

захва́тчик

aggressor

захва́тчик

invader

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

захва́тническ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тнический

invasive

захва́тнический

aggressive

захва́тническая война́

invasive war

захва́тническая поли́тика

imperialist policy

захв|ати́ть <-ачу́, -а́тишь> perf VERBE trans

захвати́ть → захва́тывать

Voir aussi : захва́тывать , захва́тывать

захва́тыва|ть² <-ю, -ешь> imperf, захвата́ть perf VERBE trans

захва́тывать

soil (with one's fingers)

захва́тыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, захвати́ть perf VERBE trans

1. захва́тывать (завладева́ть):

захва́тывать

seize

захва́тывать

capture

захва́тывать

grab

захва́тывать власть

seize power

захва́тывать самолёт

hijack

захва́тывать пле́нных MILIT

take prisoners

захва́тывать инициати́ву fig

seize the initiative

2. захва́тывать MILIT:

захва́тывать

occupy

захва́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, захвали́ть perf VERBE trans

захва́ливать

praise to the skies

захва́ливать

overpraise

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

захва́т <-а> SUBST m

захва́т

capture

захва́т

seizure

захва́т вла́сти

seizure of power

захва́т террито́рии MILIT

occupation [or seizure] of a territory

захва́т зало́жников

hostage taking

нахва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, нахвата́ть perf VERBE trans fam

нахва́тывать

snatch [or pick] (up)

нахва́тывать дво́ек

receive many poor marks

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned