Traductions de „издольщина“ dans le dictionnaire russe » anglais

сде́льщин|а <-ы> SUBST f

сде́льщина

piece-work

быть на сде́льщине

do piece-work

годовщи́н|а <-ы> SUBST f

годовщи́на

anniversary

годовщи́на со дня сме́рти кого́-ли́бо

anniversary of sb's death

дедовщи́н|а <-ы> SUBST f MILIT

дедовщи́на

the abuse of new conscripts by older soldiers

у́гольщик <-а> SUBST m, у́гольщиц|а <-ы> SUBST f fam

1. у́гольщик (шахтёр):

у́гольщик

coal miner

у́гольщик

collier

зна́тный у́гольщик

distinguished coal miner

2. у́гольщик (углево́з):

у́гольщик

coal hauler

засо́льщик <-а> SUBST m, засо́льщиц|а <-ы> SUBST f

засо́льщик

pickler

вое́нщин|а <-ы> SUBST f péj

вое́нщина

military clique

вое́нщина

militarists

бесовщи́н|а <-ы> SUBST f fam

бесовщи́на

devilry

затре́щин|а <-ы> SUBST f fam

затре́щина

crack

затре́щина

clout

дать кому́-ли́бо затре́щину

clump [or clout] sb

надава́ть кому́-ли́бо затре́щин

box sb's ears

уголо́вщин|а <-ы> SUBST f fam

1. уголо́вщина (преступле́ние):

уголо́вщина

criminal act

уголо́вщина

crime

уголо́вщиной попа́хивает

I can smell crime

2. уголо́вщина (престу́пники):

уголо́вщина

the criminals

связа́ться с уголо́вщиной

get involved with the criminal world

и́здали ADV

и́здали

from away

и́здали

from afar

и́здали

from a distance

наблюда́ть и́здали за происходя́щим

watch sth from a distance

и́здавна ADV

и́здавна

long since