Traductions de „изток“ dans le dictionnaire russe » anglais

исто́к <-а> SUBST m

1. исто́к (нача́ло реки́):

исто́к

river-head

2. исто́к только plur fig (первоисто́чник, нача́ло):

исто́к

source

исто́ки цивилиза́ции

the cradle of civilization

избы́т|ок <-ка> SUBST m ÉCON

избы́ток

surplus

избы́ток

excess

избы́ток

plenty of sth

у него́ избы́ток сил

he has excess energy

избы́ток предложе́ния

oversupply

име́ть в избы́тке

have [or possess] in excess

бит|о́к <-ка́> SUBST m кулин

бито́к

meatball

бито́к

round rissole

вит|о́к <-ка́> SUBST m

вито́к

coil

вито́к

turn

кат|о́к <-ка́> SUBST m

1. като́к (ледяно́й):

като́к

skating [or ice] rink

2. като́к TEC:

като́к

roller

доро́жный като́к

steamroller

като́к для белья́

mangle

мот|о́к <-ка́> SUBST m

мото́к

skein

мото́к

hank

мото́к ни́ток

sleave

отто́к <-а> SUBST m

отто́к

drain

отто́к (вытека́ние)

outflow

отто́к бе́женцев

outflow of refugees

отто́к капита́ла ÉCON

capital drain

отто́к де́нег

money outflow

отто́к ка́дров, отто́к персона́ла

personnel drain

пото́к <-а> SUBST m

1. пото́к ELEC:

пото́к

flux

пото́к (тече́ние)

flow

пото́к (тече́ние)

current

пото́к (тече́ние)

stream

бу́рный пото́к

rapid stream

бы́стрый пото́к слов

rapid flow of words

2. пото́к (систе́ма произво́дства):

пото́к

production line

пото́к бе́женцев

stream of refugees

пото́к нали́чных де́нег

stream of money

ста́вить на пото́к

churn out

3. пото́к UNIV:

пото́к

stream

пото́к

group

щит|о́к <-ка́> SUBST m

щито́к

shield

щито́к (у насеко́мых)

corselet

щито́к (у насеко́мых)

thorax

щито́к BOT

cyme

щито́к BOT

corymb

щито́к MÉCANAUT, TEC

dashboard

щито́к ELEC

fuse box