Traductions de „искривлявший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

искривля́|ть <-ю, -ешь> imperf, искриви́ть perf VERBE trans

1. искривля́ть (изгиба́ть):

искривля́ть

bend

искривля́ть сква́жину

throw the hole off

искривля́ть трубу́

bend a pipe

2. искривля́ть fig (о черта́х лица́):

искривля́ть

distort

искривля́ть лицо́

distort one's face

искривле́ни|е <-я> SUBST nt

искривле́ние

bend(ing)

искривле́ние fig

distortion

искривле́ние позвоно́чника

curvature of spine

искрив|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

искриви́ть → искривля́ть

Voir aussi : искривля́ть

искривля́|ть <-ю, -ешь> imperf, искриви́ть perf VERBE trans

1. искривля́ть (изгиба́ть):

искривля́ть

bend

искривля́ть сква́жину

throw the hole off

искривля́ть трубу́

bend a pipe

2. искривля́ть fig (о черта́х лица́):

искривля́ть

distort

искривля́ть лицо́

distort one's face

искри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. искри́стый (искря́щийся):

искри́стый

glistening

искри́стый снег

glistening snow

искри́стое шампа́нское

sparkling champagne

2. искри́стый fig (вырази́тельный):

искри́стый

significant

искри́стый смех

catching laughter

искров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ PHYS

искрово́й

spark

искрово́й разря́д

spark discharge

искрово́й счётчик

spark counter

и́скрен|ний <-няя, -нее; -ен, -на, -не> ADJ

и́скренний

sincere

и́скренний

frank

и́скренняя благода́рность

warm [or sincere] thanks

и́скреннее жела́ние

sincere desire

кривля́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

кривля́ться (грима́сничать)

squirm

кривля́ться (грима́сничать)

wriggle

кривля́ться (мане́рничать)

show off

кривля́ться перед зе́ркалом

grimace before the mirror