Traductions de „клиентский“ dans le dictionnaire russe » anglais

клие́нт <-а> SUBST m, клие́нтк|а <-и> SUBST f

клие́нт

client

клие́нт (покупа́тель)

customer

постоя́нный клие́нт

regular customer

аге́нтск|ий <-ая, -ое> ADJ

аге́нтский

agency

абоне́нтск|ий <-ая, -ое> ADJ

абоне́нтский

subscription

абоне́нтский но́мер

subscription number

абоне́нтский взнос

subscription fee

клини́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

клини́ческий

clinical

клини́ческая смерть MÉD

clinical death

курса́нтск|ий <-ая, -ое> ADJ

курса́нтский

cadet

курса́нтская фо́рма

cadet uniform

парла́ментск|ий <-ая, -ое> ADJ

парла́ментский

parliamentary

парла́ментские деба́ты

parliamentary debates

президе́нтск|ий <-ая, -ое> ADJ

президе́нтский

presidential

президе́нтская респу́блика

presidential republic

климати́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

климати́ческий

climatic

климати́ческие усло́вия

climatic conditions

климати́ческий по́яс

climatic zone

климати́ческие измене́ния

climatic changes

коменда́нтск|ий <-ая, -ое> ADJ

коменда́нтский

of commandants

коменда́нтский час

curfew

клиенту́р|а <-ы> SUBST f

1. клиенту́ра (круг постоя́нных клие́нтов):

клиенту́ра

clientele

2. клиенту́ра (круг зака́зчиков, покупа́телей):

клиенту́ра

customers

гига́нтск|ий <-ая, -ое> ADJ

гига́нтский

gigantic

гига́нтский успе́х

gigantic success

пло́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

пло́тский

carnal

пло́тский

fleshly

пло́тские побужде́ния

carnal desires

пло́тское удово́льствие

carnal pleasure

све́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

све́тский (гражда́нский)

secular

све́тский (гражда́нский)

worldly

све́тский (утончённый)

refined

вести́ све́тский разгово́р

talk small

све́тская бесе́да

exchange of civilities

све́тские мане́ры

refined manners

све́тский челове́к

man of fashion

вести́ све́тскую жизнь

lead an active social life

све́тская хро́ника

society column

I . фло́тск|ий <-ая, -ое> ADJ MAR

фло́тский

naval

фло́тский

marine

гото́вить к фло́тской слу́жбе

train for the navy

фло́тский экипа́ж

naval depot

II . фло́тск|ий <-ого> SUBST m

фло́тский

sailor

идио́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. идио́тский (слабоу́мный):

идио́тский

idiotic

идио́тский

daft

2. идио́тский (неле́пый):

идио́тский

foolish

идио́тский

ridiculous

э́то соверше́нно идио́тская иде́я!

this is an absolutely crazy idea!

попа́сть в идио́тскую ситуа́цию

get into wacky situation

что за идио́тские вы́ходки!

what idiocies!