Traductions de „клишировать“ dans le dictionnaire russe » anglais

афиши́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

1. афиши́ровать (разглаша́ть):

афиши́ровать

advertise

2. афиши́ровать (пока́зывать):

афиши́ровать

show

афиши́ровать свои́ чу́вства

show one's feelings

финиши́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE intr

финиши́ровать

finish

финиши́ровать

come in

бланшир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans кулин

бланширова́ть

blanch

бланширова́ть грибы́

blanch mushrooms

туши́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans SPORT

туши́ровать

hit

туши́ровать проти́вника

hit the enemy

маршир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

марширова́ть

march

марширова́ть на пара́де

march past

фаршир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

фарширова́ть

stuff

фарширова́ть ры́бу овоща́ми

stuff fish with vegetables

биси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans (исполня́ть на бис)

биси́ровать

play an encore

пиани́ст биси́ровал три ра́за

the pianist played three encores

визи́р|овать¹ <-ую, -уешь> imperf, завизи́ровать perf VERBE trans

1. визи́ровать (заверя́ть по́дписью):

визи́ровать

endorse

визи́ровать

sign

2. визи́ровать (ста́вить ви́зу):

визи́ровать

stamp a visa

коди́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

коди́ровать

encode

лави́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

лави́ровать

manoeuvre

лави́ровать

tack

лакир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

лакирова́ть

lacquer

лакирова́ть

varnish

лакирова́ть (ко́жу)

patent

лакирова́ть но́гти

polish one's nails

копи́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> imperf, скопи́ровать perf VERBE trans

1. копи́ровать (де́лать ко́пию):

копи́ровать

make a copy (of)

копи́ровать

duplicate

2. копи́ровать (подража́ть):

копи́ровать

imitate

копи́ровать

mimic

де́ти всё копи́руют у роди́телей

children copy everything from their parents

коти́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> (н)perf VERBE trans

коти́ровать

quote

коти́ровать

quote a price