Traductions de „крупеник“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

тру́женик <-а> SUBST m, тру́жениц|а <-ы> SUBST f

тру́женик

working man/woman

тру́женик

worker

тру́женик се́льского хозя́йства

rural working people

круше́ни|е <-я> SUBST nt

1. круше́ние (катастро́фа):

круше́ние

accident

круше́ние

wreck

круше́ние по́езда

train crash

2. круше́ние fig (прова́л):

круше́ние

shattering

круше́ние

ruin

круше́ние наде́жд

ruin of one's hopes

крупян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

крупяно́й

groats

крупяны́е культу́ры

groats cultures

крупи́нк|а <-и> SUBST f

крупи́нка

grain

крупи́нки ри́са/со́ли/зо́лота

grains of rice/salt/gold

крупи́нка песка́

grain of sand

соучени́к <-а́> SUBST m, соучени́ц|а <-ы> SUBST f

соучени́к

schoolmate

соучени́к

classmate

кру́пно ADV

кру́пно писа́ть

write large

кру́пно поспори́ть

have high words with sb

кру́пно поговори́ть (ре́зко)

have words with sb

кру́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. кру́пный:

кру́пный (большо́й)

large

кру́пный (большо́й)

big

кру́пный (ва́жный)

important

кру́пный (ва́жный)

great

кру́пный рога́тый скот

(horned) cattle

кру́пное землевладе́ние

large landholding

кру́пное произво́дство [или хозя́йство]

large-scale farm

кру́пное предприя́тие

large enterprise

кру́пный шрифт

large print

кру́пный землевладе́лец

large landowner

кру́пный акционе́р

principal shareholder

кру́пный покупа́тель

large customer

кру́пная сде́лка

major transaction

кру́пная сде́лка

large deal

кру́пный зака́з

heavy [or large] order

кру́пный прое́кт

major project

кру́пный мужчи́на

heavily-built man

2. кру́пный (зёрна, песо́к):

кру́пный

coarse

кру́пный

gross

3. кру́пный fig (значи́тельный, ви́дный):

кру́пный

prominent

кру́пный

major

кру́пный го́род

major city

кру́пный разгово́р

serious talk

крупча́тк|а <-и> SUBST f

крупча́тка

fine wheat flour

крупо́зн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

крупо́зный

croupous

крупо́зная пневмони́я

croupous pneumonia