Traductions de „лепетавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

лепе|та́ть <-чу́, -чешь> imperf VERBE intr

1. лепета́ть (о младе́нце):

лепета́ть

prattle

2. лепета́ть (бормота́ть):

лепета́ть

babble

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

лепету́н <-а> SUBST m, лепету́нь|я <-и> SUBST f

лепету́н

prattler

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

ле́пет <-а> SUBST m

1. ле́пет (нея́сная речь):

ле́пет

babble

ле́пет

prattle

де́тский ле́пет

childish prattle

2. ле́пет (лёгкий шум):

ле́пет

murmur

ле́пет волн

murmur of waves

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile