Traductions de „наследуемость“ dans le dictionnaire russe » anglais

насле́дственнос|ть <-ти> SUBST f BIOL

насле́дственность

heredity

насле́дственность

inheritance

генети́ческая насле́дственность

genetic inheritance

сле|ди́ть² <-жу́, -ди́шь> imperf, наследи́ть perf VERBE intr (оставля́ть следы́)

следи́ть

leave traces [or footprints]

насле́д|овать <-ую, -уешь> imperf, унасле́довать perf VERBE trans

насле́довать

inherit

реализу́емос|ть <-ти> SUBST f

реализу́емость

realizability

усло́вие реализу́емости

realizability condition

успева́емос|ть <-ти> SUBST f без plur

успева́емость

results

успева́емость

achievements

следи́ть за успева́емостью

monitor school [or academic performance]

высо́кая успева́емость

excellent [or good] results

плоха́я успева́емость

poor results

исключи́ть за плоху́ю успева́емость

expel for poor results

посеща́емос|ть <-ти> SUBST f

посеща́емость

attendance

непредсказу́емос|ть <-ти> SUBST f

непредсказу́емость

unpredictability

недоказу́емос|ть <-ти> SUBST f MATH, PHILOS

недоказу́емость

unprovability

недоказу́емость теоре́мы

unprovability of a theorem

насле́ди|е <-я> SUBST nt

1. насле́дие (завеща́ние, насле́дство):

насле́дие

legacy

2. насле́дие книжн (полу́ченное от предыду́щих эпо́х):

насле́дие

heritage

насле́дие про́шлого

legacy of the past

насле́дие про́шлого

holdover

культу́рное насле́дие

cultural heritage

насле́дств|о <-а> SUBST nt

насле́дство

inheritance

лиша́ть насле́дства

disinherit

оста́вить насле́дство

leave a legacy

передава́ть по насле́дству

hang down from sb to sb

получа́ть насле́дство от кого́-ли́бо

inherit from sb

перехо́д по насле́дству

devolution

перехо́д по насле́дству

descent

вменя́емос|ть <-ти> SUBST f без plur JUR

вменя́емость

soundness of mind

по́лная вменя́емость

full responsibility

рожда́емос|ть <-ти> SUBST f

рожда́емость

birth rate

у́ровень рожда́емости

replacement level

сочета́емос|ть <-ти> SUBST f

сочета́емость

compatibility

сочета́емость LING

co-occurrence

слова́рь сочета́емости

dictionary of collocations

усвоя́емос|ть <-ти> SUBST f BIOL

усвоя́емость

accessibility

усвоя́емость пи́щи органи́змом

food [or nutrient] assimilability

прие́млемос|ть <-ти> SUBST f

прие́млемость

acceptability

прие́млемость

eligibility

прие́млемость (допусти́мость)

allowability

насы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

насы́щенность

saturation

насы́щенность

intensity

насы́щенность

density

насы́щенность цве́та

depth [or intensity] of colour