Traductions de „начерпать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

нач|ерти́ть <-ерчу́, -е́ртишь> perf VERBE trans

начерти́ть → черти́ть

Voir aussi : черти́ть

чер|ти́ть <-чу́, -тишь> imperf, начерти́ть perf VERBE trans

черти́ть

draw

черти́ть

draft

черти́ть (рисова́ть)

draw

черти́ть ка́рту/схе́му

draw a map/scheme

черти́ть на глаз

draw by sight

исче́рпыва|ть <-ю, -ешь> imperf, исчерпа́ть perf VERBE trans

1. исче́рпывать (расхо́довать):

исче́рпывать

deplete

исче́рпывать

spend pass

исче́рпывать запа́сы

run out of supplies

исче́рпывать все возмо́жные сре́дства fig

try all possible means

2. исче́рпывать (те́му, вопро́с):

исче́рпывать

exhaust

исче́рпывать

talk out

исче́рпывать терпе́ние

exhaust sb's patience

начёсыва|ть <-ю, -ешь> imperf, начеса́ть perf VERBE trans

1. начёсывать (обраба́тывать):

начёсывать

card

начёсывать

comb

2. начёсывать (укла́дывать):

начёсывать

backcomb

начёсывать

comb out

начёсывать во́лосы

comb out sb's hair

че́рпа|ть <-ю, -ешь> imperf, черпну́ть perf VERBE trans и fig

че́рпать

draw

че́рпать

derive

че́рпать во́ду

draw water

че́рпать ло́жкой

spoon up

почерпну́ть информа́цию

draw information

че́рпать вдохнове́ние

draw inspiration

че́рпать зна́ния

get knowledge