Traductions de „неодобрительный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

одобри́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

одобри́тельный

favourable

одобри́тельный

of approval

получи́ть одобри́тельный о́тзыв

receive an accolade

одобри́тельный тон

voice of approval

неосмотри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

неосмотри́тельный

inconsiderate

неосмотри́тельный

rash

неосмотри́тельный посту́пок

inconsiderate act [or thoughtless]

неосмотри́тельный челове́к

incautious person

необщи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

необщи́тельный

reserved

необщи́тельный

unsociable

необщи́тельный

incommunicative

подозри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. подозри́тельный (недове́рчивый):

подозри́тельный

distrustful

подозри́тельный взгляд

distrustful look

2. подозри́тельный (вызыва́ющий подозре́ние):

подозри́тельный

suspicious

при подозри́тельных обстоя́тельствах

under suspicious circumstances

поощри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

поощри́тельный

encouraging

поощри́тельная награ́да [или пре́мия]

encouragement prize

поощри́тельные фо́нды

incentive funds

ободри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

ободри́тельный

encouraging

ободри́тельный

reassuring

ободри́тельный тон

reassuring voice

необяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. необяза́тельный (ни к чему́ не обя́зывающий):

необяза́тельный

not obligatory

2. необяза́тельный (факультати́вный):

необяза́тельный

optional

необяза́тельный

facultative

3. необяза́тельный (не выполня́ющий свои́х обя́занностей):

необяза́тельный

unobliging

неоснова́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

неоснова́тельный

unfounded

неоснова́тельный

groundless

неоснова́тельный (несерьёзный)

superficial

неоснова́тельные прете́нзии

unjustified pretensions

неоснова́тельный аргуме́нт

unjustified argument

неоснова́тельные обвине́ния

groundless accusations

вери́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

вери́тельная гра́мота

credentials

вери́тельная гра́мота

letter of credence

твори́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

твори́тельный паде́ж

instrumental (case)

умори́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ fam

умори́тельный

devastatingly funny

ко́рчить умори́тельные грима́сы

make extremely funny faces

умори́тельный расска́з

very hilarious story

довери́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. довери́тельный (испо́лненный дове́рия):

довери́тельный

trusting

довери́тельный

confiding

2. довери́тельный (секре́тный):

довери́тельный

confidential

довери́тельная информа́ция

confidential information

довери́тельный тон

confidential tone

довери́тельный фонд

trust fund

умозри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ PHILOS

умозри́тельный

speculative

разори́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

разори́тельный

ruinous

разори́тельный

wasteful

разори́тельный (опустоши́тельный)

devastative

разори́тельные тра́ты

ruinous expenditures

разори́тельная цена́

ruinous price

осмотри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

осмотри́тельный

cautious

осмотри́тельный

prudent

осмотри́тельный челове́к

circumspect person

предусмотри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предусмотри́тельный

prudent

предусмотри́тельный челове́к

far-sighted person

предусмотри́тельный посту́пок

prudent act

неодобре́ни|е <-я> SUBST nt

неодобре́ние

disapproval

неоднокра́т|ный <-ая, -ое> ADJ

неоднокра́тный

repeated

неоднокра́тный

reiterated

зри́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. зри́тельный MÉD:

зри́тельный

visual

зри́тельное утомле́ние

visual fatigue

зри́тельный нерв

optic nerve

облада́ть хоро́шей зри́тельной па́мятью

have a good visual memory

2. зри́тельный (для зри́телей):

зри́тельный

audience

зри́тельный зал

auditorium [or audience] hall

3. зри́тельный (опти́ческий прибо́р):

зри́тельный

optic

зри́тельная труба́

telescope

зри́тельная труба́

spyglass

кури́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

кури́тельный

smoking

кури́тельная ко́мната

smoking room

кури́тельная тру́бка

(tobacco) pipe