Traductions de „неприязненно“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

неприя́з|нь <-ни> SUBST f

неприя́знь

dislike

неприя́знь

hostility

вы́звать неприя́знь

repel

неприя́тно ADV

неприя́тно

unpleasantly

мне ста́ло неприя́тно

I felt displeased

пра́вду всегда́ слу́шать неприя́тно

it is always unpleasant to hear the truth

непримене́ни|е <-я> SUBST nt

непримене́ние

non-use

непримене́ние

non-application

непримене́ние си́лы

non-use of force

непри́знанн|ый <-ая, -ое> ADJ

непри́знанный

unacknowledged

непри́знанное прави́тельство

unrecognized government

непри́знанный поэ́т

unacknowledged poet

непри́знанный ге́ний

unacknowledged [or unrecognised] genius

непризна́ни|е <-я> SUBST nt

1. непризна́ние POL:

непризна́ние

non-recognition

2. непризна́ние JUR:

непризна́ние

disclaimer

непризна́ние отцо́вства

disclaimer of paternity

неприя́ти|е <-я> SUBST nt

неприя́тие

rejection

неприя́тие

non-acceptance

неприя́те|ль <-ля> SUBST m

неприя́тель

enemy

перейти́ на сто́рону неприя́теля

go over to the enemy

одержа́ть побе́ду над неприя́телем

vanquish the enemy

лазу́тчик неприя́теля

enemy spy

неприя́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неприя́тный (о вку́се, за́пахе):

неприя́тный

unpleasant

во рту неприя́тный вкус

I have a bad taste in my mouth

2. неприя́тный (доса́дный):

неприя́тный

annoying

неприя́тный

obnoxious

неприя́тный

troublesome

неприя́тнос|ть <-ти> SUBST f

неприя́тность

trouble

неприя́тность

nuisance

пожи́зненно ADV

пожи́зненно

for term of life

назнача́ть пожи́зненно

appoint for life

пожи́зненно заключённый JUR

life-term prisoner