Traductions de „неприятельница“ dans le dictionnaire russe » anglais

неприя́те|ль <-ля> SUBST m

неприя́тель

enemy

перейти́ на сто́рону неприя́теля

go over to the enemy

одержа́ть побе́ду над неприя́телем

vanquish the enemy

лазу́тчик неприя́теля

enemy spy

настоя́тельниц|а <-ы> SUBST f

настоя́тельница

abbess

настоя́тельница

prioress

зри́те|ль <-ля> SUBST m, зри́тельниц|а <-ы> SUBST f

зри́тель

viewer

зри́тель

spectator

зри́тель

onlooker

жи́те|ль <-ля> SUBST m, жи́тельниц|а <-ы> SUBST f

жи́тель

inhabitant

жи́тель

resident(in) m(f)

люби́те|ль <-ля> SUBST m, люби́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

lover

люби́тель му́зыки

music-lover

люби́тель пи́ва

pint-pot

люби́тель поспа́ть

late riser

люби́тель приключе́ний

adventure lover

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

amateur

люби́тель

dilettante

худо́жник-люби́тель

amateur painter

спортсме́н- люби́тель

amateur sportsman

сожи́те|ль <-ля> SUBST m, сожи́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. сожи́тель (по ко́мнате):

сожи́тель

room-mate

2. сожи́тель fam (любо́вник):

сожи́тель

lover

писа́те|ль <-ля> SUBST m, писа́тельниц|а <-ы> SUBST f

писа́тель

writer

писа́тель

author

учи́те|ль <-ля> SUBST m, учи́тельниц|а <-ы> SUBST f

учи́тель

teacher

учи́тель физкульту́ры

physical education [or PE] teacher

мечта́те|ль <-ля> SUBST m, мечта́тельниц|а <-ы> SUBST f

мечта́тель

dreamer

утеши́те|ль <-ля> SUBST m, утеши́тельниц|а <-ы> SUBST f

утеши́тель

comforter

утеши́тель

consoler

непритяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непритяза́тельный

unpretentious

непритяза́тельный

modest

непритяза́тельный

plain

непритяза́тельнос|ть <-ти> SUBST f

непритяза́тельность

unpretentiousness

непритяза́тельность

simplicity

непритяза́тельность

modesty

неприя́ти|е <-я> SUBST nt

неприя́тие

rejection

неприя́тие

non-acceptance

неприя́тно ADV

неприя́тно

unpleasantly

мне ста́ло неприя́тно

I felt displeased

пра́вду всегда́ слу́шать неприя́тно

it is always unpleasant to hear the truth

неприя́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неприя́тный (о вку́се, за́пахе):

неприя́тный

unpleasant

во рту неприя́тный вкус

I have a bad taste in my mouth

2. неприя́тный (доса́дный):

неприя́тный

annoying

неприя́тный

obnoxious

неприя́тный

troublesome

прия́те|ль <-ля> SUBST m

прия́тель

friend

прия́тель

chap

прия́тель fam

pal

чита́те|ль <-ля> SUBST m, чита́тельниц|а <-ы> SUBST f

чита́тель

reader

любозна́тельный чита́тель

keen reader

чита́тель библиоте́ки

library reader

обита́те|ль <-ля> SUBST m, обита́тельниц|а <-ы> SUBST f

обита́тель

inhabitant

обожа́те|ль <-ля> SUBST m, обожа́тельниц|а <-ы> SUBST f

обожа́тель

admirer

обожа́тель

adorer

толпа́ обожа́телей и обожа́тельниц

crowd of admirers

окружи́ть себя́ обожа́телями

surround oneself with admirers

та́йный обожа́тель

secret admirer

свиде́те|ль <-ля> SUBST m, свиде́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. свиде́тель JUR:

свиде́тель

witness

свиде́тель преступле́ния

witness to a crime

свиде́тель защи́ты

witness for the defence

свиде́тель обвине́ния

witness for the prosecution

2. свиде́тель (ме́сто происше́ствия):

свиде́тель

eye-witness

3. свиде́тель (бра́чный):

свиде́тель

best man