Traductions de „обаянный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отча́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. отча́янный (безрассу́дный, си́льный):

отча́янный

desperate

отча́янный взгляд

desperate look

отча́янный шаг

desperate move

отча́янное сопротивле́ние

desperate resistance

2. отча́янный (сме́лый):

отча́янный

reckless

отча́янный

foolhardy

отча́янный посту́пок

reckless action

3. отча́янный (неисправи́мый):

отча́янный

incorrigible

отча́янный игро́к

incorrigible player

4. отча́янный (ужа́сный):

отча́янный

awful

отча́янный

terrible

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

покая́нный

penitential

покая́нная речь

penitential speech

спа́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

спа́янный

knitted

спа́янный

united

спа́янный о́бщими интере́сами

united by common interests

спа́янная семья́

close-knit family

неча́ян|ный <-ая, -ое> ADJ

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unintentional

неча́янный

accidental

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unexpected

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

оловя́нный

tin

оловя́нный солда́тик

tin soldier

обая́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. обая́тельный (очарова́тельный):

обая́тельный

fascinating

обая́тельный

captivating

обая́тельный

enchanting

2. обая́тельный (симпати́чный):

обая́тельный

lovely

обая́тельный

charming

обая́тельная же́нщина

fascinating [or lovely] woman