Traductions de „обкапывавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обката́ть perf VERBE trans

1. обка́тывать (утрамбова́ть):

обка́тывать

flatten (out)

обка́тывать катко́м

tamp with a roller

2. обка́тывать (испыта́ть):

обка́тывать

run in

обка́тывать

break in

обка́тывать дви́гатель

run in an engine

отка́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, откопа́ть perf VERBE trans

отка́пывать

dig up

отка́пывать fig

unearth

ока́пыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, окопа́ться perf VERBE pron

ока́пываться

dig (oneself) in

ока́пываться

entrench oneself

ока́пываться на пози́ции

entrench oneself in a position

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

вка́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вкопа́ть perf VERBE trans

вка́пывать

dig in

он останови́лся как вко́панный

he stood stock-still

выка́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́копать perf VERBE trans

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

dig

выка́пывать я́му

dig a hole

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

dig up

выка́пывать

unearth

выка́пывать но́вые фа́кты

dig up new facts

зака́пыва|ть² <-ю, -ешь> imperf, закопа́ть perf VERBE trans (в зе́млю)

зака́пывать

bury

зака́пывать

fill up

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, накопа́ть perf VERBE trans AGR

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes

вска́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вскопа́ть perf VERBE trans

вска́пывать

dig up

вска́пывать гря́дки

dig vegetable patches

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

дока́пыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, докопа́ться perf VERBE pron

дока́пываться

get to

дока́пываться

dig down to

дока́пываться

find out

докопа́ться до и́стины

get to the truth

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed