Traductions de „образумивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

образу́млива|ть <-ю, -ешь> imperf, образу́мить perf VERBE trans

образу́мливать

bring sb to reason

образу́мливать

bring sb to one's senses

образу́мливать

make sb see sense

образу́мливать шалуна́

bring a naughty child to reason

образу́мливать собесе́дника

talk sense into one's companion

образцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

образцо́вый

exemplary

образцо́вый

model

образцо́вый поря́док

apple-pie order

образцо́вый учени́к

model student

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

о́браз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

о́бразный

graphic

о́бразный

figurative

о́бразный

vivid

о́бразное мышле́ние

image thinking

о́бразное выраже́ние LING

figure of speech

образ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

образова́ть → образо́вывать

Voir aussi : образо́вывать

образо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, образова́ть perf VERBE trans

образо́вывать

establish

образо́вывать

form

образо́вывать (осно́вывать)

found

образова́ни|е <-я> SUBST nt

1. образова́ние (возникнове́ние):

образова́ние

formation

2. образова́ние (обуче́ние):

образова́ние

education

образова́ние взро́слых

adult education

вы́сшее образова́ние

higher [or university] education

3. образова́ние (форма́ция):

образова́ние

formation

образова́ние

group

4. образова́ние (формирова́ние):

образова́ние

constitution

образова́ние

formation

образова́ние капита́ла

capital formation

образова́ние иму́щества

property formation

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

образо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, образова́ть perf VERBE trans

образо́вывать

establish

образо́вывать

form

образо́вывать (осно́вывать)

found

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

обра́м|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

обра́мить → обрамля́ть

Voir aussi : обрамля́ть

обрамля́|ть <-ю, -ешь> imperf, обра́мить perf VERBE trans

обрамля́ть

(en)frame

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обрати́мый

reversible

обрати́мый

convertible