Traductions de „однонаправленный“ dans le dictionnaire russe » anglais

целенапра́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

целенапра́вленный

purposeful

целенапра́вленный

single-minded

одновре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

одновре́менный

simultaneous

одновре́менный

synchronous

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

окрова́вленный

bloody

окрова́вленный

in blood

окрова́вленный

blood-stained

окрова́вленная оде́жда

blood-stained clothes

окрова́вленное лицо́

bloody face

окрова́вленный бинт

blood-stained bandage

направле́ни|е <-я> SUBST nt

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

direction

направле́ние

course

направле́ние де́ятельности

line of activity

в противополо́жном направле́нии

in the opposite direction

2. направле́ние (тенде́нция):

направле́ние

trend

3. направле́ние (уча́сток):

направле́ние

sector

4. направле́ние (на лече́ние) MÉD:

направле́ние

referral

направле́ние к врачу́

referral to a doctor [or specialist]

направле́ние на консульта́цию

referral for advice

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

одноколе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ ж.-д.

одноколе́йный

single-track

одноколе́йный

one-track

однокра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ (однора́зовый)

однокра́тный

single

однокра́тное посеще́ние

single visit

однообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

однообра́зный

monotonous

однообра́зный

dull

однообра́зный

boring

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

одноимён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

одноимённый

of the same name

одното́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. одното́нный (моното́нный):

одното́нный

monotonous

одното́нное жужжа́ние пчёл

monotonous hum of bees

2. одното́нный (одноцве́тный):

одното́нный

monochrome

одното́нный

monochromatic

одното́нный зи́мний пейза́ж

monochrome winter landscape

одноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

одноро́дный

uniform

одноро́дный (схо́дный)

similar

одноро́дный (гомоге́нный)

homogeneous

однодне́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

однодне́вный

one-day

однодне́вная пое́здка

day trip

однодне́вный за́работок

daily wage

одноа́ктн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноа́ктный

one-act

одноа́ктная коме́дия

one-act comedy

одноме́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноме́рный

one-dimensional

однофа́зн|ый <-ая, -ое> ADJ ELEC

однофа́зный

monophase

однофа́зный

single-phase

однофа́зный ток

single-phase current

одноа́томн|ый <-ая, -ое> ADJ CHIM

одноа́томный

monoatomic

одноа́томная структу́ра

monoatomic structure

однозна́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

однозна́чный

...

однозна́чный (недвусмы́сленный)

unambiguous

однозна́чный вы́вод

clear conclusion

односери́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

односери́йный фильм

feature film

односло́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

односло́йный

one-layer

односло́йный

single-layer