Traductions de „остригаемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb

острига́|ть <-ю, -ешь> imperf, остри́чь perf VERBE trans

острига́ть

cut

острига́ть во́лосы

cut one's hair

острига́ть ове́ц

shear [or fleece] sheep

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

accessible

досяга́емый fig

attainable

досяга́емый fig

achievable

острогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

острогла́зый

sharp-eyed

острогла́зый

sharp-sighted

острогла́зый орёл

sharp-eyed [or sharp-sighted] eagle

острогла́зый ма́льчик

sharp-eyed boy

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

streamlined

разноспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

разноспряга́емый

irregularly conjugated

разноспряга́емый глаго́л

heteroclitic verb

остроно́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

остроно́сый

sharp-nosed

остроно́сые ту́фли

pointed toe shoes

остроу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

остроу́мный

witty

остроу́мный (изобрета́тельный)

ingenious

пострига́|ть <-ю, -ешь> imperf, постри́чь perf VERBE trans

1. пострига́ть (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

пострига́ть

cut sb's hair

пострига́ть во́лосы но́жницами

cut hair with scissors

2. пострига́ть RÉLIG (церко́вный обря́д):

пострига́ть

make sb a monk [or nun]

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хи

tonsure

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хини

admit sb to the veil

опека́ем|ый <-ого> SUBST m

опека́емый

ward

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

остроуго́льн|ый <-ая, -ое> ADJ MATH

остроуго́льный

acute-angled

остросюже́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

остросюже́тный фильм

action

остросюже́тный детекти́в

thrilling detective story

остроконе́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

остроконе́чный

pointed

остроконе́чный

peaked

остроконе́чная ба́шня

pointed tower

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недосяга́емый

untouchable

недосяга́емый

unattainable

недосяга́емый ко́смос

inaccessible space

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

rise to unattainable heights

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary