Traductions de „отваливавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отва́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отвали́ться perf VERBE pron

отва́ливаться

fall off

отва́ливаться fam

lean back

отва́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, отвари́ть perf VERBE trans

1. отва́ривать (свари́ть):

отва́ривать

boil

2. отва́ривать TEC:

отва́ривать

unweld

отва́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отва́житься perf VERBE pron

отва́живаться

venture (on)

отва́живаться

find the courage (to do sth)

отва́живаться на геро́йский посту́пок

venture on a heroic act

он не отва́жился спроси́ть

he didn't risk to ask

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

сва́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, свали́ть perf VERBE trans

1. сва́ливать (сбра́сывать):

сва́ливать

bring down

сва́ливать

knock down [or over]

сва́ливать

dump

сва́ливать ка́мни в ку́чу

heap stones

2. сва́ливать (сверга́ть):

сва́ливать

overthrow

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

shift the blame on sb