Traductions de „относиться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отн|оси́ться <-ошу́сь, -о́сишься> imperf, отнести́сь perf VERBE pron

1. относи́ться (принадлежа́ть):

относи́ться

belong (to)

относи́ться

relate (to)

э́то к де́лу не отно́сится

this is irrelevant

относи́ться к эпо́хе Возрожде́ния

date from the Renaissance

2. относи́ться (к чему́-ли́бо):

относи́ться

regard

относи́ться с внима́нием

regard with attention

серьёзно относи́ться к рабо́те

take one's job seriously

серьёзно относи́ться к рабо́те (обраща́ться с кем-ли́бо)

treat

серьёзно относи́ться к рабо́те (обраща́ться с кем-ли́бо)

behave

относи́ться к кому́-ли́бо с понима́нием

treat sb with understanding

относи́ться к де́тям с уваже́нием

treat children with respect

3. относи́ться MATH:

относи́ться

be relative to

Expressions couramment utilisées avec относи́ться

гума́нно относи́ться

treat humanely

относи́ться споко́йно

take coolly

небезразли́чно относи́ться к де́лу

be serious about one's work

относи́ться к эпо́хе Возрожде́ния

date from the Renaissance

серьёзно относи́ться к рабо́те

take one's job seriously

относи́ться с внима́нием

regard with attention

относи́ться с пренебреже́нием

show disregard

относи́ться с уваже́нием

treat with respect

относи́ться к де́тям с уваже́нием

treat children with respect

гру́бо относи́ться к кому́-ли́бо

treat sb rudely

либера́льно относи́ться к кому́-ли́бо

treat sb quite liberally

относи́ться терпи́мо к кому́-ли́бо

be tolerant to sb

относи́ться к чему́-ли́бо с энтузиа́змом

have heart in sth

относи́ться к кому́-ли́бо с понима́нием

treat sb with understanding