Traductions de „regard“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] VERBE trans

1. regard (consider):

regard

счита́ть

to regard sb highly

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо

2. regard form (watch):

regard

разгля́дывать

3. regard (concerning):

as regards …

что каса́ется …

II . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] SUBST form

1. regard (consideration):

to pay no regard to sth

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

2. regard (respect):

regard

уваже́ние nt

to hold sb/sth in high regard

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. regard (point):

in this regard

в э́том смы́сле

with regard to …

что каса́ется …

4. regard plur (in messages):

regard

приве́т m

with kind regards

с серде́чным приве́том

with kind regards

с наилу́чшими пожела́ниями

Expressions couramment utilisées avec regard

to regard sb highly

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо

with regard to …

что каса́ется …

in this regard

в э́том смы́сле

to hold sb/sth in high regard

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to regard sth as one's preserve

счита́ть что-ли́бо свои́м владе́нием

to pay no regard to sth

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most contemporary analysts regard illiteracy as a development issue because of the link between poverty and illiteracy.

en.wikipedia.org

The commissioners were to have due regard to financial and administrative considerations in their recommendations.

en.wikipedia.org

Members of this category also maintain realism in regard to intentional objects, which may imply some kind of dualism (though this is debatable).

en.wikipedia.org

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.

en.wikipedia.org

The existing pharmaceutical drugs against pinworms are so effective that many medical scientists regard hygienic measures as impractical.

en.wikipedia.org

The activists called those convictions "hollow victories" in one regard because no higher-up managers faced repercussions, but they did have some effect by leading to reforms on farms.

www.foodsafetynews.com

Each field came to regard gender as a practice, sometimes referred to as something that is performative.

en.wikipedia.org

The difficulties with regard to it appear to arise from asserting the phenomenal but imperceptible existence of mere conceptual symbols.

en.wikipedia.org

To this end, meaningful learning contrasts with rote learning in which information is acquired without regard to understanding.

en.wikipedia.org